[5101] | [2258] | [3767] | [3108] | [5216] | [1063] | [3140] | [5213] | [3140] | [3754] | [1487] | [1415] | [1846] | [5216] | [3788] | [1325] | [302] | [3427] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[tis] | [en] | [oun] | [makarismos] | [humon] | [gar] | [martureo] | [humin] | [martureo] | [hoti] | [ei] | [dunatos] | [exorusso] | [humon] | [ophthalmos] | [didomi] | [an] | [moi] |
τίς | ἦν | οὖν | μακαρισμός | ὑμῶν | γάρ | μαρτυρέω | ὑμῖν | μαρτυρέω | ὅτι | εἰ | δυνατός | ἐξορύσσω | ὑμῶν | ὀφθαλμός | δίδωμι | ἄν | μοί |
every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | and (so, truly), but, now (then), so (.. | blessedness | ye, you, your (own, -selves | and, as, because (that), but, even, fo.. | charge, give (evidence), bear record, .. | ye, you, your(-selves | charge, give (evidence), bear record, .. | as concerning that, as though, because.. | forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | able, could, (that is) mighty (man), p.. | break up, pluck out | ye, you, your (own, -selves | eye, sight | adventure, bestow, bring forth, commit.. | what-, where-, wither-, who-)soever | I, me, mine, my |
ςίτ | νἦ | νὖο | ςόμσιρακαμ | νῶμὑ | ράγ | ωέρυτραμ | νῖμὑ | ωέρυτραμ | ιτὅ | ἰε | ςότανυδ | ωσσύροξἐ | νῶμὑ | ςόμλαθφὀ | ιμωδίδ | νἄ | ίομ |
[sit] | [ne] | [nuo] | [somsirakam] | [nomuh] | [rag] | [oerutram] | [nimuh] | [oerutram] | [itoh] | [ie] | [sotanud] | [ossuroxe] | [nomuh] | [somlahthpo] | [imodid] | [na] | [iom] |