| [1161] | [3004] | [846] | [1568] | [3361] | [1568] | [2212] | [2424] | [3479] | [3588] | [4717] | [1453] | [2076] | [3756] | [5602] | [2396] | [5117] | [3699] | [5087] | [846] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [lego] | [autos] | [ekthambeo] | [me] | [ekthambeo] | [zeteo] | [Iesous] | [Nazarenos] | [ho] | [stauroo] | [egeiro] | [esti] | [ou] | [hode] | [ide] | [topos] | [hopou] | [tithemi] | [autos] |
| δέ | λέγω | αὐτός | ἐκθαμβέω | μή | ἐκθαμβέω | ζητέω | Ἰησοῦς | Ναζαρηνός | ὁ | σταυρόω | ἐγείρω | ἐστί | οὐ | ὧδε | ἴδε | τόπος | ὅπου | τίθημι | αὐτός |
| but/moreover | to say/to speak/to teach | of them/he | affright, greatly (sore) amaze | no/not/none/forbid/forbear | affright, greatly (sore) amaze | "to seek in order to find" | Jesus/Yeshua | of Nazareth | this/that/the | crucify | to awaken | to be | not | here/hither/in this place | behold, lo, see | place | where/whereas | to put down/lay down | of them/he |
| έδ | ωγέλ | ςότὐα | ωέβμαθκἐ | ήμ | ωέβμαθκἐ | ωέτηζ | ςῦοσηἸ | ςόνηραζαΝ | ὁ | ωόρυατσ | ωρίεγἐ | ίτσἐ | ὐο | εδὧ | εδἴ | ςοπότ | υοπὅ | ιμηθίτ | ςότὐα |
| [ed] | [ogel] | [sotua] | [oebmahtke] | [em] | [oebmahtke] | [oetez] | [suoseI] | [sonerazaN] | [oh] | [ooruats] | [oriege] | [itse] | [uo] | [edoh] | [edi] | [sopot] | [uopoh] | [imehtit] | [sotua] |