John 19:38 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [3326] [5023] [2501] [575] [707] [5607] [3101] [2424] [1161] [2928] [1223] [5401] [2453] [2065] [4091] [2443] [142] [4983] [2424] [2532] [4091] [2010] [2064] [3767] [2532] [142] [4983] [2424]
[de] [meta] [tauta] [Ioseph] [apo] [Arimathaia] [on] [mathetes] [Iesous] [de] [krupto] [dia] [phobos] [Ioudaios] [erotao] [Pilatos] [hina] [airo] [soma] [Iesous] [kai] [Pilatos] [epitrepo] [erchomai] [oun] [kai] [airo] [soma] [Iesous]
δέ μετά ταῦτα Ἰωσήφ ἀπό Ἀριμαθαία ὤν μαθητής Ἰησοῦς δέ κρύπτω διά φόβος Ἰουδαῖος ἐρωτάω Πιλᾶτος ἵνα αἴρω σῶμα Ἰησοῦς καί Πιλᾶτος ἐπιτρέπω ἔρχομαι οὖν καί αἴρω σῶμα Ἰησοῦς
but/moreover with/after/behind these things Joseph separation/origin of a cause Arimathaea being/come/have "a learner/pupil" Jesus/Yeshua but/moreover hide (self), keep secret, secret(-ly) for/because of be afraid, + exceedingly, fear, terror Jewish to question/ask Pilate in order that to lift up/to take away bodily, body, slave Jesus/Yeshua even/then/also Pilate give leave (liberty, license), let, pe.. to come certainly/accordingly even/then/also to lift up/to take away bodily, body, slave Jesus/Yeshua
έδ άτεμ ατῦατ φήσωἸ όπἀ αίαθαμιρἈ νὤ ςήτηθαμ ςῦοσηἸ έδ ωτπύρκ άιδ ςοβόφ ςοῖαδυοἸ ωάτωρἐ ςοτᾶλιΠ ανἵ ωρἴα αμῶσ ςῦοσηἸ ίακ ςοτᾶλιΠ ωπέρτιπἐ ιαμοχρἔ νὖο ίακ ωρἴα αμῶσ ςῦοσηἸ
[ed] [atem] [atuat] [hpesoI] [opa] [aiahtamirA] [no] [setehtam] [suoseI] [ed] [otpurk] [aid] [sobohp] [soiaduoI] [oatore] [sotaliP] [anih] [oria] [amos] [suoseI] [iak] [sotaliP] [opertipe] [iamohcre] [nuo] [iak] [oria] [amos] [suoseI]

[1161]	[3326]	[5023]	[2501]	[575]	[707]	[5607]	[3101]	[2424]	[1161]	[2928]	[1223]	[5401]	[2453]	[2065]	[4091]	[2443]	[142]	[4983]	[2424]	[2532]	[4091]	[2010]	[2064]	[3767]	[2532]	[142]	[4983]	[2424]
[de]	[meta]	[tauta]	[Ioseph]	[apo]	[Arimathaia]	[on]	[mathetes]	[Iesous]	[de]	[krupto]	[dia]	[phobos]	[Ioudaios]	[erotao]	[Pilatos]	[hina]	[airo]	[soma]	[Iesous]	[kai]	[Pilatos]	[epitrepo]	[erchomai]	[oun]	[kai]	[airo]	[soma]	[Iesous]
δέ	μετά	ταῦτα	Ἰωσήφ	ἀπό	Ἀριμαθαία	ὤν	μαθητής	Ἰησοῦς	δέ	κρύπτω	διά	φόβος	Ἰουδαῖος	ἐρωτάω	Πιλᾶτος	ἵνα	αἴρω	σῶμα	Ἰησοῦς	καί	Πιλᾶτος	ἐπιτρέπω	ἔρχομαι	οὖν	καί	αἴρω	σῶμα	Ἰησοῦς
but/moreover	with/after/behind	these things	Joseph	separation/origin of a cause	Arimathaea	being/come/have	"a learner/pupil"	Jesus/Yeshua	but/moreover	hide (self), keep secret, secret(-ly)	for/because of	be afraid, + exceedingly, fear, terror	Jewish	to question/ask	Pilate	in order that	to lift up/to take away	bodily, body, slave	Jesus/Yeshua	even/then/also	Pilate	give leave (liberty, license), let, pe..	to come	certainly/accordingly	even/then/also	to lift up/to take away	bodily, body, slave	Jesus/Yeshua
έδ	άτεμ	ατῦατ	φήσωἸ	όπἀ	αίαθαμιρἈ	νὤ	ςήτηθαμ	ςῦοσηἸ	έδ	ωτπύρκ	άιδ	ςοβόφ	ςοῖαδυοἸ	ωάτωρἐ	ςοτᾶλιΠ	ανἵ	ωρἴα	αμῶσ	ςῦοσηἸ	ίακ	ςοτᾶλιΠ	ωπέρτιπἐ	ιαμοχρἔ	νὖο	ίακ	ωρἴα	αμῶσ	ςῦοσηἸ
[ed]	[atem]	[atuat]	[hpesoI]	[opa]	[aiahtamirA]	[no]	[setehtam]	[suoseI]	[ed]	[otpurk]	[aid]	[sobohp]	[soiaduoI]	[oatore]	[sotaliP]	[anih]	[oria]	[amos]	[suoseI]	[iak]	[sotaliP]	[opertipe]	[iamohcre]	[nuo]	[iak]	[oria]	[amos]	[suoseI]