| [235] | [3756] | [1722] | [3956] | [1108] | [1161] | [5100] | [4893] | [1497] | [2193] | [737] | [2068] | [5613] | [1494] | [2532] | [846] | [4893] | [5607] | [772] | [3435] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [alla] | [ou] | [en] | [pas] | [gnosis] | [de] | [tis] | [suneidesis] | [eidolon] | [heos] | [arti] | [esthio] | [hos] | [eidolothuton] | [kai] | [autos] | [suneidesis] | [on] | [asthenes] | [moluno] |
| ἀλλά | οὐ | ἐν | πᾶς | γνῶσις | δέ | τὶς | συνείδησις | εἴδωλον | ἕως | ἄρτι | ἐσθίω | ὡς | εἰδωλόθυτον | καί | αὐτός | συνείδησις | ὤν | ἀσθενής | μολύνω |
| accuse/but/contrariwise/al-lah' | not | in/by/with | individually/collectively | knowledge, science | but/moreover | a certain one or object | "moral consciousness" | idol | until | this moment/present | devour, eat, live | as/like/even as | (meat, thing that is) offered (in sacr.. | even/then/also | of them/he | "moral consciousness" | being/come/have | more feeble, impotent, sick, without s.. | to pollute |
| άλλἀ | ὐο | νἐ | ςᾶπ | ςισῶνγ | έδ | ςὶτ | ςισηδίενυσ | νολωδἴε | ςωἕ | ιτρἄ | ωίθσἐ | ςὡ | νοτυθόλωδἰε | ίακ | ςότὐα | ςισηδίενυσ | νὤ | ςήνεθσἀ | ωνύλομ |
| [alla] | [uo] | [ne] | [sap] | [sisong] | [ed] | [sit] | [sisedienus] | [nolodie] | [soeh] | [itra] | [oihtse] | [soh] | [notuhtolodie] | [iak] | [sotua] | [sisedienus] | [no] | [senehtsa] | [onulom] |