Matthew 22:16 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[2532] [649] [846] [846] [3101] [3326] [2265] [3004] [1320] [1492] [3754] [1488] [227] [2532] [1321] [3598] [2316] [1722] [225] [2532] [3756] [3199] [4671] [4012] [3762] [1063] [991] [3756] [1519] [4383] [444]
[kai] [apostello] [autos] [autos] [mathetes] [meta] [Herodianoi] [lego] [didaskalos] [eido] [hoti] [ei] [alethes] [kai] [didasko] [hodos] [theos] [en] [aletheia] [kai] [ou] [melo] [soi] [peri] [oudeis] [gar] [blepo] [ou] [eis] [prosopon] [anthropos]
καί ἀποστέλλω αὐτός αὐτός μαθητής μετά Ἡρωδιανοί λέγω διδάσκαλος εἴδω ὅτι εἶ ἀληθής καί διδάσκω ὁδός θεός ἐν ἀλήθεια καί οὐ μέλω σοί περί οὐδείς γάρ βλέπω οὐ εἰς πρόσωπον ἄνθρωπος
even/then/also set apart/to order (one) to go to a pl.. of them/he of them/he "a learner/pupil" with/after/behind Herodians to say/to speak/to teach doctor, master, teacher to see/to know that/because/since art, be true, truly, truth even/then/also "to teach" journey, Elohiym/God/Theos/Yehowah in/by/with truth even/then/also not (take) care to you about/concerning not even one for(gar-in the Beginning) behold, beware, lie, look (on, to), pe.. not into/for the face/the outward appearance of ina.. a human being
ίακ ωλλέτσοπἀ ςότὐα ςότὐα ςήτηθαμ άτεμ ίοναιδωρἩ ωγέλ ςολακσάδιδ ωδἴε ιτὅ ἶε ςήθηλἀ ίακ ωκσάδιδ ςόδὁ ςόεθ νἐ αιεθήλἀ ίακ ὐο ωλέμ ίοσ ίρεπ ςίεδὐο ράγ ωπέλβ ὐο ςἰε νοπωσόρπ ςοπωρθνἄ
[iak] [olletsopa] [sotua] [sotua] [setehtam] [atem] [ionaidoreH] [ogel] [solaksadid] [odie] [itoh] [ie] [sehtela] [iak] [oksadid] [sodoh] [soeht] [ne] [aiehtela] [iak] [uo] [olem] [ios] [irep] [sieduo] [rag] [opelb] [uo] [sie] [noposorp] [soporhtna]

[2532]	[649]	[846]	[846]	[3101]	[3326]	[2265]	[3004]	[1320]	[1492]	[3754]	[1488]	[227]	[2532]	[1321]	[3598]	[2316]	[1722]	[225]	[2532]	[3756]	[3199]	[4671]	[4012]	[3762]	[1063]	[991]	[3756]	[1519]	[4383]	[444]
[kai]	[apostello]	[autos]	[autos]	[mathetes]	[meta]	[Herodianoi]	[lego]	[didaskalos]	[eido]	[hoti]	[ei]	[alethes]	[kai]	[didasko]	[hodos]	[theos]	[en]	[aletheia]	[kai]	[ou]	[melo]	[soi]	[peri]	[oudeis]	[gar]	[blepo]	[ou]	[eis]	[prosopon]	[anthropos]
καί	ἀποστέλλω	αὐτός	αὐτός	μαθητής	μετά	Ἡρωδιανοί	λέγω	διδάσκαλος	εἴδω	ὅτι	εἶ	ἀληθής	καί	διδάσκω	ὁδός	θεός	ἐν	ἀλήθεια	καί	οὐ	μέλω	σοί	περί	οὐδείς	γάρ	βλέπω	οὐ	εἰς	πρόσωπον	ἄνθρωπος
even/then/also	set apart/to order (one) to go to a pl..	of them/he	of them/he	"a learner/pupil"	with/after/behind	Herodians	to say/to speak/to teach	doctor, master, teacher	to see/to know	that/because/since	art, be	true, truly, truth	even/then/also	"to teach"	journey,	Elohiym/God/Theos/Yehowah	in/by/with	truth	even/then/also	not	(take) care	to you	about/concerning	not even one	for(gar-in the Beginning)	behold, beware, lie, look (on, to), pe..	not	into/for	the face/the outward appearance of ina..	a human being
ίακ	ωλλέτσοπἀ	ςότὐα	ςότὐα	ςήτηθαμ	άτεμ	ίοναιδωρἩ	ωγέλ	ςολακσάδιδ	ωδἴε	ιτὅ	ἶε	ςήθηλἀ	ίακ	ωκσάδιδ	ςόδὁ	ςόεθ	νἐ	αιεθήλἀ	ίακ	ὐο	ωλέμ	ίοσ	ίρεπ	ςίεδὐο	ράγ	ωπέλβ	ὐο	ςἰε	νοπωσόρπ	ςοπωρθνἄ
[iak]	[olletsopa]	[sotua]	[sotua]	[setehtam]	[atem]	[ionaidoreH]	[ogel]	[solaksadid]	[odie]	[itoh]	[ie]	[sehtela]	[iak]	[oksadid]	[sodoh]	[soeht]	[ne]	[aiehtela]	[iak]	[uo]	[olem]	[ios]	[irep]	[sieduo]	[rag]	[opelb]	[uo]	[sie]	[noposorp]	[soporhtna]