| [2532] | [2424] | [3004] | [846] | [281] | [3004] | [4671] | [3754] | [4594] | [1722] | [5026] | [3571] | [2228] | [4250] | [220] | [5455] | [1364] | [533] | [3165] | [5151] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [Iesous] | [lego] | [autos] | [amen] | [lego] | [soi] | [hoti] | [semeron] | [en] | [taute] | [nux] | [e] | [prin] | [alektor] | [phoneo] | [dis] | [aparneomai] | [me] | [tris] |
| καί | Ἰησοῦς | λέγω | αὐτός | ἀμήν | λέγω | σοί | ὅτι | σήμερον | ἐν | ταύτῃ | νύξ | ἤ | πρίν | ἀλέκτωρ | φωνέω | δίς | ἀπαρνέομαι | μέ | τρίς |
| even/then/also | Jesus/Yeshua | to say/to speak/to teach | of them/he | amen, verily | to say/to speak/to teach | to you | that/because/since | this (to-)day | in/by/with | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | night | either/or/than | before (that), ere | cock | to call/summon | again, twice | deny | me/I | three times, thrice |
| ίακ | ςῦοσηἸ | ωγέλ | ςότὐα | νήμἀ | ωγέλ | ίοσ | ιτὅ | νορεμήσ | νἐ | ῃτύατ | ξύν | ἤ | νίρπ | ρωτκέλἀ | ωένωφ | ςίδ | ιαμοένραπἀ | έμ | ςίρτ |
| [iak] | [suoseI] | [ogel] | [sotua] | [nema] | [ogel] | [ios] | [itoh] | [noremes] | [ne] | [etuat] | [xun] | [e] | [nirp] | [rotkela] | [oenohp] | [sid] | [iamoenrapa] | [em] | [sirt] |