| [2424] | [611] | [846] | [2532] | [2036] | [281] | [281] | [3004] | [5213] | [2212] | [3165] | [3756] | [3754] | [1492] | [4592] | [235] | [3754] | [5315] | [1537] | [740] | [2532] | [5526] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Iesous] | [apokrinomai] | [autos] | [kai] | [epo] | [amen] | [amen] | [lego] | [humin] | [zeteo] | [me] | [ou] | [hoti] | [eido] | [semeion] | [alla] | [hoti] | [phago] | [ek] | [artos] | [kai] | [chortazo] |
| Ἰησοῦς | ἀποκρίνομαι | αὐτός | καί | ἔπω | ἀμήν | ἀμήν | λέγω | ὑμῖν | ζητέω | μέ | οὐ | ὅτι | εἴδω | σημεῖον | ἀλλά | ὅτι | φάγω | ἐκ | ἄρτος | καί | χορτάζω |
| Jesus/Yeshua | answer | of them/he | even/then/also | to speak | amen, verily | amen, verily | to say/to speak/to teach | you | "to seek in order to find" | me/I | not | that/because/since | to see/to know | a sign/mark/token | accuse/but/contrariwise/al-lah' | that/because/since | to devour/consume | out of/away from | (shew-)bread, loaf | even/then/also | feed, fill, satisfy |
| ςῦοσηἸ | ιαμονίρκοπἀ | ςότὐα | ίακ | ωπἔ | νήμἀ | νήμἀ | ωγέλ | νῖμὑ | ωέτηζ | έμ | ὐο | ιτὅ | ωδἴε | νοῖεμησ | άλλἀ | ιτὅ | ωγάφ | κἐ | ςοτρἄ | ίακ | ωζάτροχ |
| [suoseI] | [iamonirkopa] | [sotua] | [iak] | [ope] | [nema] | [nema] | [ogel] | [nimuh] | [oetez] | [em] | [uo] | [itoh] | [odie] | [noiemes] | [alla] | [itoh] | [ogahp] | [ke] | [sotra] | [iak] | [ozatrohc] |