| [1161] | [4613] | [4074] | [2258] | [2476] | [2532] | [2328] | [2036] | [3767] | [846] | [1488] | [3361] | [4771] | [2532] | [1537] | [846] | [3101] | [1565] | [720] | [2532] | [2036] | [1510] | [3756] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [Simon] | [Petros] | [en] | [histemi] | [kai] | [thermaino] | [epo] | [oun] | [autos] | [ei] | [me] | [su] | [kai] | [ek] | [autos] | [mathetes] | [ekeinos] | [arneomai] | [kai] | [epo] | [eimi] | [ou] |
| δέ | Σίμων | Πέτρος | ἦν | ἵστημι | καί | θερμαίνω | ἔπω | οὖν | αὐτός | εἶ | μή | σύ | καί | ἐκ | αὐτός | μαθητής | ἐκεῖνος | ἀρνέομαι | καί | ἔπω | εἰμί | οὐ |
| but/moreover | Simon | Peter, rock | I was/I agree | to stand | even/then/also | (be) warm(-ed) (self) | to speak | certainly/accordingly | of them/he | art, be | no/not/none/forbid/forbear | you | even/then/also | out of/away from | of them/he | "a learner/pupil" | them/they/this/those | deny, refuse | even/then/also | to speak | to be/to exist/to happen | not |
| έδ | νωμίΣ | ςορτέΠ | νἦ | ιμητσἵ | ίακ | ωνίαμρεθ | ωπἔ | νὖο | ςότὐα | ἶε | ήμ | ύσ | ίακ | κἐ | ςότὐα | ςήτηθαμ | ςονῖεκἐ | ιαμοένρἀ | ίακ | ωπἔ | ίμἰε | ὐο |
| [ed] | [nomiS] | [sorteP] | [ne] | [imetsih] | [iak] | [oniamreht] | [ope] | [nuo] | [sotua] | [ie] | [em] | [us] | [iak] | [ke] | [sotua] | [setehtam] | [sonieke] | [iamoenra] | [iak] | [ope] | [imie] | [uo] |