Colossians 1:24 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[3739] [3568] [5463] [1722] [3450] [3804] [5228] [5216] [2532] [466] [5303] [2347] [5547] [1722] [3450] [4561] [5228] [846] [4983] [5228] [3603] [1577]
[hos] [nun] [chairo] [en] [mou] [pathema] [huper] [humon] [kai] [antanapleroo] [husterema] [thlipsis] [Christos] [en] [mou] [sarx] [huper] [autos] [soma] [huper] [ho] [ekklesia]
ὅς νῦν χαίρω ἐν μοῦ πάθημα ὑπέρ ὑμῶν καί ἀνταναπληρόω ὑστέρημα θλῖψις Χριστός ἐν μοῦ σάρξ ὑπέρ αὐτός σῶμα ὑπέρ ὅ ἐστι ἐκκλησία
who/which/what/that at this time/the present farewell, be glad, God speed, greeting.. in/by/with I/me/my/of me affection, affliction, motion, suffering in behalf of/for the sake of "of yours" even/then/also fill up that which is behind, (that which was).. tribulation/distress/oppression Christ/anointed in/by/with I/me/my/of me flesh/a living creature in behalf of/for the sake of of them/he bodily, body, slave in behalf of/for the sake of "which is/that is" "a religious congregation"
ςὅ νῦν ωρίαχ νἐ ῦομ αμηθάπ ρέπὑ νῶμὑ ίακ ωόρηλπανατνἀ αμηρέτσὑ ςιψῖλθ ςότσιρΧ νἐ ῦομ ξράσ ρέπὑ ςότὐα αμῶσ ρέπὑ ιτσἐ ὅ αίσηλκκἐ
[soh] [nun] [oriahc] [ne] [uom] [amehtap] [repuh] [nomuh] [iak] [oorelpanatna] [ameretsuh] [sispilht] [sotsirhC] [ne] [uom] [xras] [repuh] [sotua] [amos] [repuh] [oh] [aiselkke]

[3739]	[3568]	[5463]	[1722]	[3450]	[3804]	[5228]	[5216]	[2532]	[466]	[5303]	[2347]	[5547]	[1722]	[3450]	[4561]	[5228]	[846]	[4983]	[5228]	[3603]	[1577]
[hos]	[nun]	[chairo]	[en]	[mou]	[pathema]	[huper]	[humon]	[kai]	[antanapleroo]	[husterema]	[thlipsis]	[Christos]	[en]	[mou]	[sarx]	[huper]	[autos]	[soma]	[huper]	[ho]	[ekklesia]
ὅς	νῦν	χαίρω	ἐν	μοῦ	πάθημα	ὑπέρ	ὑμῶν	καί	ἀνταναπληρόω	ὑστέρημα	θλῖψις	Χριστός	ἐν	μοῦ	σάρξ	ὑπέρ	αὐτός	σῶμα	ὑπέρ	ὅ ἐστι	ἐκκλησία
who/which/what/that	at this time/the present	farewell, be glad, God speed, greeting..	in/by/with	I/me/my/of me	affection, affliction, motion, suffering	in behalf of/for the sake of	"of yours"	even/then/also	fill up	that which is behind, (that which was)..	tribulation/distress/oppression	Christ/anointed	in/by/with	I/me/my/of me	flesh/a living creature	in behalf of/for the sake of	of them/he	bodily, body, slave	in behalf of/for the sake of	"which is/that is"	"a religious congregation"
ςὅ	νῦν	ωρίαχ	νἐ	ῦομ	αμηθάπ	ρέπὑ	νῶμὑ	ίακ	ωόρηλπανατνἀ	αμηρέτσὑ	ςιψῖλθ	ςότσιρΧ	νἐ	ῦομ	ξράσ	ρέπὑ	ςότὐα	αμῶσ	ρέπὑ	ιτσἐ ὅ	αίσηλκκἐ
[soh]	[nun]	[oriahc]	[ne]	[uom]	[amehtap]	[repuh]	[nomuh]	[iak]	[oorelpanatna]	[ameretsuh]	[sispilht]	[sotsirhC]	[ne]	[uom]	[xras]	[repuh]	[sotua]	[amos]	[repuh]	[oh]	[aiselkke]