| [1161] | [243] | [1755] | [1411] | [1161] | [243] | [4394] | [1161] | [243] | [1253] | [4151] | [1161] | [2087] | [1085] | [1100] | [1161] | [243] | [2058] | [1100] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [allos] | [energema] | [dunamis] | [de] | [allos] | [propheteia] | [de] | [allos] | [diakrisis] | [pneuma] | [de] | [heteros] | [genos] | [glossa] | [de] | [allos] | [hermeneia] | [glossa] |
| δέ | ἄλλος | ἐνέργημα | δύναμις | δέ | ἄλλος | προφητεία | δέ | ἄλλος | διάκρισις | πνεῦμα | δέ | ἕτερος | γένος | γλῶσσα | δέ | ἄλλος | ἑρμηνεία | γλῶσσα |
| but/moreover | another/other | operation, working | miraculous power | but/moreover | another/other | prophecy/prophesying | but/moreover | another/other | discern(-ing), disputation | breath/wind/spirit | but/moreover | altered, else, next (day), one, (an-)o.. | born, country(-man), diversity, genera.. | the tongue/language | but/moreover | another/other | interpretation | the tongue/language |
| έδ | ςολλἄ | αμηγρένἐ | ςιμανύδ | έδ | ςολλἄ | αίετηφορπ | έδ | ςολλἄ | ςισιρκάιδ | αμῦενπ | έδ | ςορετἕ | ςονέγ | ασσῶλγ | έδ | ςολλἄ | αίενημρἑ | ασσῶλγ |
| [ed] | [solla] | [amegrene] | [simanud] | [ed] | [solla] | [aietehporp] | [ed] | [solla] | [sisirkaid] | [amuenp] | [ed] | [soreteh] | [soneg] | [assolg] | [ed] | [solla] | [aienemreh] | [assolg] |