| [1161] | [1722] | [5117] | [3699] | [4717] | [2258] | [2779] | [2532] | [1722] | [2779] | [2537] | [3419] | [3739] | [1722] | [5087] | [3764] | [3762] | [3764] | [5087] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [en] | [topos] | [hopou] | [stauroo] | [en] | [kepos] | [kai] | [en] | [kepos] | [kainos] | [mnemeion] | [hos] | [en] | [tithemi] | [oudepo] | [oudeis] | [oudepo] | [tithemi] |
| δέ | ἐν | τόπος | ὅπου | σταυρόω | ἦν | κῆπος | καί | ἐν | κῆπος | καινός | μνημεῖον | ὅς | ἐν | τίθημι | οὐδέπω | οὐδείς | οὐδέπω | τίθημι |
| but/moreover | in/by/with | place | where/whereas | crucify | I was/I agree | garden | even/then/also | in/by/with | garden | new | grave, sepulchre, tomb | who/which/what/that | in/by/with | to put down/lay down | as yet not, never before (yet), (not) .. | not even one | as yet not, never before (yet), (not) .. | to put down/lay down |
| έδ | νἐ | ςοπότ | υοπὅ | ωόρυατσ | νἦ | ςοπῆκ | ίακ | νἐ | ςοπῆκ | ςόνιακ | νοῖεμηνμ | ςὅ | νἐ | ιμηθίτ | ωπέδὐο | ςίεδὐο | ωπέδὐο | ιμηθίτ |
| [ed] | [ne] | [sopot] | [uopoh] | [ooruats] | [ne] | [sopek] | [iak] | [ne] | [sopek] | [soniak] | [noiemenm] | [soh] | [ne] | [imehtit] | [opeduo] | [sieduo] | [opeduo] | [imehtit] |