| [1161] | [5319] | [3568] | [5319] | [1223] | [2015] | [2257] | [4990] | [2424] | [5547] | [3303] | [2673] | [2288] | [1161] | [5461] | [2222] | [2532] | [861] | [5461] | [1223] | [2098] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [phaneroo] | [nun] | [phaneroo] | [dia] | [epiphaneia] | [hemon] | [soter] | [Iesous] | [Christos] | [men] | [katargeo] | [thanatos] | [de] | [photizo] | [zoe] | [kai] | [aphthrsia] | [photizo] | [dia] | [euaggelion] |
| δέ | φανερόω | νῦν | φανερόω | διά | ἐπιφάνεια | ἡμῶν | σωτήρ | Ἰησοῦς | Χριστός | μέν | καταργέω | θάνατος | δέ | φωτίζω | ζωή | καί | ἀφθαρσία | φωτίζω | διά | εὐαγγέλιον |
| but/moreover | to render apparent | at this time/the present | to render apparent | for/because of | an appearing/appearance | our/we/us | saviour | Jesus/Yeshua | Christ/anointed | even, indeed, so, some, truly, verily | put an end to/inoperative | death/deadly | but/moreover | "to shine" | life | even/then/also | immortality, incorruption, sincerity | "to shine" | for/because of | a good message/gospel |
| έδ | ωόρεναφ | νῦν | ωόρεναφ | άιδ | αιενάφιπἐ | νῶμἡ | ρήτωσ | ςῦοσηἸ | ςότσιρΧ | νέμ | ωέγρατακ | ςοτανάθ | έδ | ωζίτωφ | ήωζ | ίακ | αίσραθφἀ | ωζίτωφ | άιδ | νοιλέγγαὐε |
| [ed] | [oorenahp] | [nun] | [oorenahp] | [aid] | [aienahpipe] | [nomeh] | [retos] | [suoseI] | [sotsirhC] | [nem] | [oegratak] | [sotanaht] | [ed] | [ozitohp] | [eoz] | [iak] | [aisrhthpa] | [ozitohp] | [aid] | [noileggaue] |