| [1161] | [1535] | [2346] | [5228] | [5216] | [3874] | [2532] | [4991] | [3588] | [1754] | [1722] | [5281] | [846] | [3804] | [3739] | [2249] | [2532] | [3958] | [1535] | [3870] | [5228] | [5216] | [3874] | [2532] | [4991] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [eite] | [thlibo] | [huper] | [humon] | [paraklesis] | [kai] | [soteria] | [ho] | [energeo] | [en] | [hupomone] | [autos] | [pathema] | [hos] | [hemeis] | [kai] | [pascho] | [eite] | [parakaleo] | [huper] | [humon] | [paraklesis] | [kai] | [soteria] |
| δέ | εἴτε | θλίβω | ὑπέρ | ὑμῶν | παράκλησις | καί | σωτηρία | ὁ | ἐνεργέω | ἐν | ὑπομονή | αὐτός | πάθημα | ὅς | ἡμεῖς | καί | πάσχω | εἴτε | παρακαλέω | ὑπέρ | ὑμῶν | παράκλησις | καί | σωτηρία |
| but/moreover | if, or, whether | afflict, narrow, throng, suffer tribul.. | in behalf of/for the sake of | "of yours" | comfort, consolation, exhortation, int.. | even/then/also | "deliverance/future salvation" | this/that/the | be mighty in/shew forth self/to effect | in/by/with | steadfastness | of them/he | affection, affliction, motion, suffering | who/which/what/that | us/we | even/then/also | "feel/passion/to be affected by" | if, or, whether | beseech, call for, (be of good) comfor.. | in behalf of/for the sake of | "of yours" | comfort, consolation, exhortation, int.. | even/then/also | "deliverance/future salvation" |
| έδ | ετἴε | ωβίλθ | ρέπὑ | νῶμὑ | ςισηλκάραπ | ίακ | αίρητωσ | ὁ | ωέγρενἐ | νἐ | ήνομοπὑ | ςότὐα | αμηθάπ | ςὅ | ςῖεμἡ | ίακ | ωχσάπ | ετἴε | ωέλακαραπ | ρέπὑ | νῶμὑ | ςισηλκάραπ | ίακ | αίρητωσ |
| [ed] | [etie] | [obilht] | [repuh] | [nomuh] | [siselkarap] | [iak] | [airetos] | [oh] | [oegrene] | [ne] | [enomopuh] | [sotua] | [amehtap] | [soh] | [siemeh] | [iak] | [ohcsap] | [etie] | [oelakarap] | [repuh] | [nomuh] | [siselkarap] | [iak] | [airetos] |