| [1161] | [1437] | [5100] | [2036] | [5213] | [5124] | [2076] | [1494] | [2068] | [3361] | [1223] | [1565] | [3377] | [2532] | [4893] | [1063] | [1093] | [2962] | [2532] | [4138] | [846] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [ean] | [tis] | [epo] | [humin] | [touto] | [esti] | [eidolothuton] | [esthio] | [me] | [dia] | [ekeinos] | [menuo] | [kai] | [suneidesis] | [gar] | [ge] | [kurios] | [kai] | [pleroma] | [autos] |
| δέ | ἐάν | τὶς | ἔπω | ὑμῖν | τοῦτο | ἐστί | εἰδωλόθυτον | ἐσθίω | μή | διά | ἐκεῖνος | μηνύω | καί | συνείδησις | γάρ | γῆ | κύριος | καί | πλήρωμα | αὐτός |
| but/moreover | if/in case | a certain one or object | to speak | you | wherefore/therefore | to be | (meat, thing that is) offered (in sacr.. | devour, eat, live | no/not/none/forbid/forbear | for/because of | them/they/this/those | shew, tell | even/then/also | "moral consciousness" | for(gar-in the Beginning) | earth/land/country | supreme in authority | even/then/also | fullness/fulfillment/full by | of them/he |
| έδ | νάἐ | ςὶτ | ωπἔ | νῖμὑ | οτῦοτ | ίτσἐ | νοτυθόλωδἰε | ωίθσἐ | ήμ | άιδ | ςονῖεκἐ | ωύνημ | ίακ | ςισηδίενυσ | ράγ | ῆγ | ςοιρύκ | ίακ | αμωρήλπ | ςότὐα |
| [ed] | [nae] | [sit] | [ope] | [nimuh] | [otuot] | [itse] | [notuhtolodie] | [oihtse] | [em] | [aid] | [sonieke] | [ounem] | [iak] | [sisedienus] | [rag] | [eg] | [soiruk] | [iak] | [amorelp] | [sotua] |