| [1161] | [1401] | [2532] | [5257] | [2476] | [4160] | [439] | [3754] | [2258] | [5592] | [2532] | [2328] | [1161] | [4074] | [2258] | [2476] | [3326] | [846] | [2532] | [2328] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [doulos] | [kai] | [huperetes] | [histemi] | [poieo] | [anthrakia] | [hoti] | [en] | [psuchos] | [kai] | [thermaino] | [de] | [Petros] | [en] | [histemi] | [meta] | [autos] | [kai] | [thermaino] |
| δέ | δοῦλος | καί | ὑπηρέτης | ἵστημι | ποιέω | ἀνθρακιά | ὅτι | ἦν | ψύχος | καί | θερμαίνω | δέ | Πέτρος | ἦν | ἵστημι | μετά | αὐτός | καί | θερμαίνω |
| but/moreover | a slave/bondman/servant | even/then/also | minister, officer, servant | to stand | to make or do | fire of coals | that/because/since | I was/I agree | cold | even/then/also | (be) warm(-ed) (self) | but/moreover | Peter, rock | I was/I agree | to stand | with/after/behind | of them/he | even/then/also | (be) warm(-ed) (self) |
| έδ | ςολῦοδ | ίακ | ςητέρηπὑ | ιμητσἵ | ωέιοπ | άικαρθνἀ | ιτὅ | νἦ | ςοχύψ | ίακ | ωνίαμρεθ | έδ | ςορτέΠ | νἦ | ιμητσἵ | άτεμ | ςότὐα | ίακ | ωνίαμρεθ |
| [ed] | [soluod] | [iak] | [seterepuh] | [imetsih] | [oeiop] | [aikarhtna] | [itoh] | [ne] | [sohcusp] | [iak] | [oniamreht] | [ed] | [sorteP] | [ne] | [imetsih] | [atem] | [sotua] | [iak] | [oniamreht] |