| [1161] | [1499] | [2399] | [3056] | [235] | [3756] | [1108] | [235] | [3956] | [1722] | [5319] | [1519] | [5209] | [1722] | [3956] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [ei] | [idiotes] | [logos] | [alla] | [ou] | [gnosis] | [alla] | [pas] | [en] | [phaneroo] | [eis] | [humas] | [en] | [pas] |
| δέ | εἰ καί | ἰδιώτης | λόγος | ἀλλά | οὐ | γνῶσις | ἀλλά | πᾶς | ἐν | φανερόω | εἰς | ὑμᾶς | ἐν | πᾶς |
| but/moreover | if (that), though | ignorant, rude, unlearned | the thought/reasoning | accuse/but/contrariwise/al-lah' | not | knowledge, science | accuse/but/contrariwise/al-lah' | individually/collectively | in/by/with | to render apparent | into/for | you | in/by/with | individually/collectively |
| έδ | ίακ ἰε | ςητώιδἰ | ςογόλ | άλλἀ | ὐο | ςισῶνγ | άλλἀ | ςᾶπ | νἐ | ωόρεναφ | ςἰε | ςᾶμὑ | νἐ | ςᾶπ |
| [ed] | [ie] | [setoidi] | [sogol] | [alla] | [uo] | [sisong] | [alla] | [sap] | [ne] | [oorenahp] | [sie] | [samuh] | [ne] | [sap] |