| [1063] | [5618] | [2495] | [2258] | [5140] | [2250] | [2532] | [5140] | [3571] | [1722] | [2785] | [2836] | [3779] | [5207] | [444] | [2071] | [5140] | [2250] | [2532] | [5140] | [3571] | [1722] | [2588] | [1093] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [hosper] | [Ionas] | [en] | [treis] | [hemera] | [kai] | [treis] | [nux] | [en] | [ketos] | [koilia] | [houto] | [huios] | [anthropos] | [esomai] | [treis] | [hemera] | [kai] | [treis] | [nux] | [en] | [kardia] | [ge] |
| γάρ | ὥσπερ | Ἰωνᾶς | ἦν | τρεῖς | ἡμέρα | καί | τρεῖς | νύξ | ἐν | κῆτος | κοιλία | οὕτω | υἱός | ἄνθρωπος | ἔσομαι | τρεῖς | ἡμέρα | καί | τρεῖς | νύξ | ἐν | καρδία | γῆ |
| for(gar-in the Beginning) | just as/even as | Jonas | I was/I agree | three | day | even/then/also | three | night | in/by/with | whale | the innermost part of a man, the soul,.. | in this manner | son/kinship | a human being | Shall/will be | three | day | even/then/also | three | night | in/by/with | heart | earth/land/country |
| ράγ | ρεπσὥ | ςᾶνωἸ | νἦ | ςῖερτ | αρέμἡ | ίακ | ςῖερτ | ξύν | νἐ | ςοτῆκ | αίλιοκ | ωτὕο | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιαμοσἔ | ςῖερτ | αρέμἡ | ίακ | ςῖερτ | ξύν | νἐ | αίδρακ | ῆγ |
| [rag] | [repsoh] | [sanoI] | [ne] | [siert] | [aremeh] | [iak] | [siert] | [xun] | [ne] | [sotek] | [ailiok] | [otuoh] | [soiuh] | [soporhtna] | [iamose] | [siert] | [aremeh] | [iak] | [siert] | [xun] | [ne] | [aidrak] | [eg] |