| [1161] | [2424] | [3004] | [3754] | [846] | [4396] | [2076] | [3756] | [820] | [1508] | [1722] | [846] | [3968] | [2532] | [1722] | [4773] | [2532] | [1722] | [846] | [3614] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [Iesous] | [lego] | [hoti] | [autos] | [prophetes] | [esti] | [ou] | [atimos] | [ei] | [en] | [autos] | [patris] | [kai] | [en] | [suggenes] | [kai] | [en] | [autos] | [oikia] |
| δέ | Ἰησοῦς | λέγω | ὅτι | αὐτός | προφήτης | ἐστί | οὐ | ἄτιμος | εἰ μή | ἐν | αὐτός | πατρίς | καί | ἐν | συγγενής | καί | ἐν | αὐτός | οἰκία |
| but/moreover | Jesus/Yeshua | to say/to speak/to teach | that/because/since | of them/he | an inspired speaker-prophet | to be | not | despised, without honour, less honoura.. | if not/except/but | in/by/with | of them/he | (own) country | even/then/also | in/by/with | cousin, kin(-sfolk, -sman) | even/then/also | in/by/with | of them/he | home, house(-hold) |
| έδ | ςῦοσηἸ | ωγέλ | ιτὅ | ςότὐα | ςητήφορπ | ίτσἐ | ὐο | ςομιτἄ | ήμ ἰε | νἐ | ςότὐα | ςίρταπ | ίακ | νἐ | ςήνεγγυσ | ίακ | νἐ | ςότὐα | αίκἰο |
| [ed] | [suoseI] | [ogel] | [itoh] | [sotua] | [setehporp] | [itse] | [uo] | [somita] | [ie] | [ne] | [sotua] | [sirtap] | [iak] | [ne] | [seneggus] | [iak] | [ne] | [sotua] | [aikio] |