| [2532] | [2424] | [611] | [2036] | [846] | [3107] | [1488] | [4613] | [920] | [3754] | [4561] | [2532] | [129] | [601] | [3756] | [601] | [4671] | [235] | [3450] | [3962] | [3588] | [1722] | [3772] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [Iesous] | [apokrinomai] | [epo] | [autos] | [makarios] | [ei] | [Simon] | [Barionas] | [hoti] | [sarx] | [kai] | [haima] | [apokalupto] | [ou] | [apokalupto] | [soi] | [alla] | [mou] | [pater] | [ho] | [en] | [ouranos] |
| καί | Ἰησοῦς | ἀποκρίνομαι | ἔπω | αὐτός | μακάριος | εἶ | Σίμων | Βαριωνᾶς | ὅτι | σάρξ | καί | αἷμα | ἀποκαλύπτω | οὐ | ἀποκαλύπτω | σοί | ἀλλά | μοῦ | πατήρ | ὁ | ἐν | οὐρανός |
| even/then/also | Jesus/Yeshua | answer | to speak | of them/he | blessed/happy | art, be | Simon | Bar-jona | that/because/since | flesh/a living creature | even/then/also | blood | disclose/reveal | not | disclose/reveal | to you | accuse/but/contrariwise/al-lah' | I/me/my/of me | father | this/that/the | in/by/with | air/heaven/sky |
| ίακ | ςῦοσηἸ | ιαμονίρκοπἀ | ωπἔ | ςότὐα | ςοιράκαμ | ἶε | νωμίΣ | ςᾶνωιραΒ | ιτὅ | ξράσ | ίακ | αμἷα | ωτπύλακοπἀ | ὐο | ωτπύλακοπἀ | ίοσ | άλλἀ | ῦομ | ρήταπ | ὁ | νἐ | ςόναρὐο |
| [iak] | [suoseI] | [iamonirkopa] | [ope] | [sotua] | [soirakam] | [ie] | [nomiS] | [sanoiraB] | [itoh] | [xras] | [iak] | [amiah] | [otpulakopa] | [uo] | [otpulakopa] | [ios] | [alla] | [uom] | [retap] | [oh] | [ne] | [sonaruo] |