| [5124] | [1223] | [3004] | [5213] | [3956] | [266] | [2532] | [988] | [863] | [444] | [1161] | [988] | [4151] | [863] | [3756] | [863] | [444] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [touto] | [dia] | [lego] | [humin] | [pas] | [hamartia] | [kai] | [blasphemia] | [aphiemi] | [anthropos] | [de] | [blasphemia] | [pneuma] | [aphiemi] | [ou] | [aphiemi] | [anthropos] |
| τοῦτο | διά | λέγω | ὑμῖν | πᾶς | ἁμαρτία | καί | βλασφημία | ἀφίημι | ἄνθρωπος | δέ | βλασφημία | πνεῦμα | ἀφίημι | οὐ | ἀφίημι | ἄνθρωπος |
| wherefore/therefore | for/because of | to say/to speak/to teach | you | individually/collectively | sin/offence | even/then/also | blasphemy/evil speaking/railing | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | a human being | but/moreover | blasphemy/evil speaking/railing | breath/wind/spirit | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | not | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | a human being |
| οτῦοτ | άιδ | ωγέλ | νῖμὑ | ςᾶπ | αίτραμἁ | ίακ | αίμηφσαλβ | ιμηίφἀ | ςοπωρθνἄ | έδ | αίμηφσαλβ | αμῦενπ | ιμηίφἀ | ὐο | ιμηίφἀ | ςοπωρθνἄ |
| [otuot] | [aid] | [ogel] | [nimuh] | [sap] | [aitramah] | [iak] | [aimehpsalb] | [imeihpa] | [soporhtna] | [ed] | [aimehpsalb] | [amuenp] | [imeihpa] | [uo] | [imeihpa] | [soporhtna] |