| [2400] | [5154] | [2192] | [2093] | [2064] | [4314] | [5209] | [2532] | [2655] | [3756] | [2655] | [5216] | [1063] | [2212] | [3756] | [5216] | [235] | [5209] | [1063] | [5043] | [3784] | [3756] | [2343] | [1118] | [235] | [1118] | [5043] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [idou] | [tritos] | [echo] | [hetoimos] | [erchomai] | [pros] | [humas] | [kai] | [katanarkao] | [ou] | [katanarkao] | [humon] | [gar] | [zeteo] | [ou] | [humon] | [alla] | [humas] | [gar] | [teknon] | [opheilo] | [ou] | [thesaurizo] | [goneus] | [alla] | [goneus] | [teknon] |
| ἰδού | τρίτος | ἔχω | ἑτοίμως | ἔρχομαι | πρός | ὑμᾶς | καί | καταναρκάω | οὐ | καταναρκάω | ὑμῶν | γάρ | ζητέω | οὐ | ὑμῶν | ἀλλά | ὑμᾶς | γάρ | τέκνον | ὀφείλω | οὐ | θησαυρίζω | γονεύς | ἀλλά | γονεύς | τέκνον |
| behold/see/lo | third | to have/hold | ready | to come | near/nearness | you | even/then/also | be burdensome (chargeable) | not | be burdensome (chargeable) | "of yours" | for(gar-in the Beginning) | "to seek in order to find" | not | "of yours" | accuse/but/contrariwise/al-lah' | you | for(gar-in the Beginning) | a child | behove, be bound, (be) debt(-or), (be).. | not | lay up (treasure), (keep) in store, (h.. | parent | accuse/but/contrariwise/al-lah' | parent | a child |
| ύοδἰ | ςοτίρτ | ωχἔ | ςωμίοτἑ | ιαμοχρἔ | ςόρπ | ςᾶμὑ | ίακ | ωάκρανατακ | ὐο | ωάκρανατακ | νῶμὑ | ράγ | ωέτηζ | ὐο | νῶμὑ | άλλἀ | ςᾶμὑ | ράγ | νονκέτ | ωλίεφὀ | ὐο | ωζίρυασηθ | ςύενογ | άλλἀ | ςύενογ | νονκέτ |
| [uodi] | [sotirt] | [ohce] | [somioteh] | [iamohcre] | [sorp] | [samuh] | [iak] | [oakranatak] | [uo] | [oakranatak] | [nomuh] | [rag] | [oetez] | [uo] | [nomuh] | [alla] | [samuh] | [rag] | [nonket] | [oliehpo] | [uo] | [oziruaseht] | [suenog] | [alla] | [suenog] | [nonket] |