| [2453] | [611] | [846] | [3004] | [4012] | [2570] | [2041] | [3034] | [4571] | [3756] | [235] | [4012] | [988] | [2532] | [3754] | [4771] | [5607] | [444] | [4160] | [4572] | [2316] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Ioudaios] | [apokrinomai] | [autos] | [lego] | [peri] | [kalos] | [ergon] | [lithazo] | [se] | [ou] | [alla] | [peri] | [blasphemia] | [kai] | [hoti] | [su] | [on] | [anthropos] | [poieo] | [seautou] | [theos] |
| Ἰουδαῖος | ἀποκρίνομαι | αὐτός | λέγω | περί | καλός | ἔργον | λιθάζω | σέ | οὐ | ἀλλά | περί | βλασφημία | καί | ὅτι | σύ | ὤν | ἄνθρωπος | ποιέω | σεαυτοῦ | θεός |
| Jewish | answer | of them/he | to say/to speak/to teach | about/concerning | X better, fair, good(-ly), honest, mee.. | deed/labour/work | "stoning, a Jewish mode of punishment" | thee/thou | not | accuse/but/contrariwise/al-lah' | about/concerning | blasphemy/evil speaking/railing | even/then/also | that/because/since | you | being/come/have | a human being | to make or do | thyself | Elohiym/God/Theos/Yehowah |
| ςοῖαδυοἸ | ιαμονίρκοπἀ | ςότὐα | ωγέλ | ίρεπ | ςόλακ | νογρἔ | ωζάθιλ | έσ | ὐο | άλλἀ | ίρεπ | αίμηφσαλβ | ίακ | ιτὅ | ύσ | νὤ | ςοπωρθνἄ | ωέιοπ | ῦοτυαεσ | ςόεθ |
| [soiaduoI] | [iamonirkopa] | [sotua] | [ogel] | [irep] | [solak] | [nogre] | [ozahtil] | [es] | [uo] | [alla] | [irep] | [aimehpsalb] | [iak] | [itoh] | [us] | [no] | [soporhtna] | [oeiop] | [uotuaes] | [soeht] |