| [3306] | [3780] | [3306] | [4671] | [2532] | [4097] | [5225] | [1722] | [4674] | [1849] | [3754] | [5101] | [5087] | [5124] | [4229] | [1722] | [4675] | [2588] | [5574] | [3756] | [5574] | [444] | [235] | [2316] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [meno] | [ouchi] | [meno] | [soi] | [kai] | [piprasko] | [huparcho] | [en] | [sos] | [exousia] | [hoti] | [tis] | [tithemi] | [touto] | [pragma] | [en] | [sou] | [kardia] | [pseudomai] | [ou] | [pseudomai] | [anthropos] | [alla] | [theos] |
| μένω | οὐχί | μένω | σοί | καί | πιπράσκω | ὑπάρχω | ἐν | σός | ἐξουσία | ὅτι | τίς | τίθημι | τοῦτο | πρᾶγμα | ἐν | σοῦ | καρδία | ψεύδομαι | οὐ | ψεύδομαι | ἄνθρωπος | ἀλλά | θεός |
| "to remain/abide" | nay, not | "to remain/abide" | to you | even/then/also | sell | after, behave, live | in/by/with | thy/thine | power of choice/power of authority | that/because/since | who/which/what | to put down/lay down | wherefore/therefore | business, matter, thing, work | in/by/with | thy/thee | heart | "to lie" | not | "to lie" | a human being | accuse/but/contrariwise/al-lah' | Elohiym/God/Theos/Yehowah |
| ωνέμ | ίχὐο | ωνέμ | ίοσ | ίακ | ωκσάρπιπ | ωχράπὑ | νἐ | ςόσ | αίσυοξἐ | ιτὅ | ςίτ | ιμηθίτ | οτῦοτ | αμγᾶρπ | νἐ | ῦοσ | αίδρακ | ιαμοδύεψ | ὐο | ιαμοδύεψ | ςοπωρθνἄ | άλλἀ | ςόεθ |
| [onem] | [ihcuo] | [onem] | [ios] | [iak] | [oksarpip] | [ohcrapuh] | [ne] | [sos] | [aisuoxe] | [itoh] | [sit] | [imehtit] | [otuot] | [amgarp] | [ne] | [uos] | [aidrak] | [iamoduesp] | [uo] | [iamoduesp] | [soporhtna] | [alla] | [soeht] |