| [846] | [2532] | [5455] | [2036] | [3962] | [11] | [1653] | [3165] | [2532] | [3992] | [2976] | [2443] | [911] | [206] | [846] | [1147] | [5204] | [2532] | [2711] | [3450] | [1100] | [3754] | [3600] | [1722] | [5026] | [5395] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [autos] | [kai] | [phoneo] | [epo] | [pater] | [Abraam] | [eleeo] | [me] | [kai] | [pempo] | [Lazaros] | [hina] | [bapto] | [akron] | [autos] | [daktulos] | [hudor] | [kai] | [katapsucho] | [mou] | [glossa] | [hoti] | [odunao] | [en] | [taute] | [phlox] |
| αὐτός | καί | φωνέω | ἔπω | πατήρ | Ἀβραάμ | ἐλεέω | μέ | καί | πέμπω | Λάζαρος | ἵνα | βάπτω | ἄκρον | αὐτός | δάκτυλος | ὕδωρ | καί | καταψύχω | μοῦ | γλῶσσα | ὅτι | ὀδυνάω | ἐν | ταύτῃ | φλόξ |
| of them/he | even/then/also | to call/summon | to speak | father | Abraham | have compassion (pity on), have (obtai.. | me/I | even/then/also | to send | Lazarus | in order that | dip | the farthest bounds/uttermost parts | of them/he | finger | water/many peoples | even/then/also | cool | I/me/my/of me | the tongue/language | that/because/since | sorrow, torment | in/by/with | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | "a flame" |
| ςότὐα | ίακ | ωένωφ | ωπἔ | ρήταπ | μάαρβἈ | ωέελἐ | έμ | ίακ | ωπμέπ | ςοραζάΛ | ανἵ | ωτπάβ | νορκἄ | ςότὐα | ςολυτκάδ | ρωδὕ | ίακ | ωχύψατακ | ῦομ | ασσῶλγ | ιτὅ | ωάνυδὀ | νἐ | ῃτύατ | ξόλφ |
| [sotua] | [iak] | [oenohp] | [ope] | [retap] | [maarbA] | [oeele] | [em] | [iak] | [opmep] | [sorazaL] | [anih] | [otpab] | [norka] | [sotua] | [solutkad] | [roduh] | [iak] | [ohcuspatak] | [uom] | [assolg] | [itoh] | [oanudo] | [ne] | [etuat] | [xolhp] |