John 16:22 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[2532] [3303] [5210] [3568] [3767] [2192] [3077] [1161] [3700] [5209] [3825] [2532] [5216] [2588] [5463] [2532] [5216] [5479] [3762] [142] [575] [5216]
[kai] [men] [humeis] [nun] [oun] [echo] [lupe] [de] [optanomai] [humas] [palin] [kai] [humon] [kardia] [chairo] [kai] [humon] [chara] [oudeis] [airo] [apo] [humon]
καί μέν ὑμεῖς νῦν οὖν ἔχω λύπη δέ ὀπτάνομαι ὑμᾶς πάλιν καί ὑμῶν καρδία χαίρω καί ὑμῶν χαρά οὐδείς αἴρω ἀπό ὑμῶν
even/then/also even, indeed, so, some, truly, verily you at this time/the present certainly/accordingly to have/hold grief, grievous, + grudgingly, heavine.. but/moreover to appear/to look at/behold/to allow o.. you anew/again even/then/also "of yours" heart farewell, be glad, God speed, greeting.. even/then/also "of yours" joy/gladness not even one to lift up/to take away separation/origin of a cause "of yours"
ίακ νέμ ςῖεμὑ νῦν νὖο ωχἔ ηπύλ έδ ιαμονάτπὀ ςᾶμὑ νιλάπ ίακ νῶμὑ αίδρακ ωρίαχ ίακ νῶμὑ άραχ ςίεδὐο ωρἴα όπἀ νῶμὑ
[iak] [nem] [siemuh] [nun] [nuo] [ohce] [epul] [ed] [iamonatpo] [samuh] [nilap] [iak] [nomuh] [aidrak] [oriahc] [iak] [nomuh] [arahc] [sieduo] [oria] [opa] [nomuh]

[2532]	[3303]	[5210]	[3568]	[3767]	[2192]	[3077]	[1161]	[3700]	[5209]	[3825]	[2532]	[5216]	[2588]	[5463]	[2532]	[5216]	[5479]	[3762]	[142]	[575]	[5216]
[kai]	[men]	[humeis]	[nun]	[oun]	[echo]	[lupe]	[de]	[optanomai]	[humas]	[palin]	[kai]	[humon]	[kardia]	[chairo]	[kai]	[humon]	[chara]	[oudeis]	[airo]	[apo]	[humon]
καί	μέν	ὑμεῖς	νῦν	οὖν	ἔχω	λύπη	δέ	ὀπτάνομαι	ὑμᾶς	πάλιν	καί	ὑμῶν	καρδία	χαίρω	καί	ὑμῶν	χαρά	οὐδείς	αἴρω	ἀπό	ὑμῶν
even/then/also	even, indeed, so, some, truly, verily	you	at this time/the present	certainly/accordingly	to have/hold	grief, grievous, + grudgingly, heavine..	but/moreover	to appear/to look at/behold/to allow o..	you	anew/again	even/then/also	"of yours"	heart	farewell, be glad, God speed, greeting..	even/then/also	"of yours"	joy/gladness	not even one	to lift up/to take away	separation/origin of a cause	"of yours"
ίακ	νέμ	ςῖεμὑ	νῦν	νὖο	ωχἔ	ηπύλ	έδ	ιαμονάτπὀ	ςᾶμὑ	νιλάπ	ίακ	νῶμὑ	αίδρακ	ωρίαχ	ίακ	νῶμὑ	άραχ	ςίεδὐο	ωρἴα	όπἀ	νῶμὑ
[iak]	[nem]	[siemuh]	[nun]	[nuo]	[ohce]	[epul]	[ed]	[iamonatpo]	[samuh]	[nilap]	[iak]	[nomuh]	[aidrak]	[oriahc]	[iak]	[nomuh]	[arahc]	[sieduo]	[oria]	[opa]	[nomuh]