| [435] | [3535] | [450] | [1722] | [2920] | [3326] | [5026] | [1074] | [2532] | [2632] | [846] | [3754] | [3340] | [1519] | [2782] | [2495] | [2532] | [2400] | [4119] | [2495] | [5602] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [aner] | [Nineui] | [anistemi] | [en] | [krisis] | [meta] | [taute] | [genea] | [kai] | [katakrino] | [autos] | [hoti] | [metanoeo] | [eis] | [kerugma] | [Ionas] | [kai] | [idou] | [pleion] | [Ionas] | [hode] |
| ἀνήρ | Νινευΐ | ἀνίστημι | ἐν | κρίσις | μετά | ταύτῃ | γενεά | καί | κατακρίνω | αὐτός | ὅτι | μετανοέω | εἰς | κήρυγμα | Ἰωνᾶς | καί | ἰδού | πλείων | Ἰωνᾶς | ὧδε |
| a man/a group of both men and women/of.. | Nineve | to rise | in/by/with | judgment | with/after/behind | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | age, generation, nation, time | even/then/also | condemn, damn | of them/he | that/because/since | repent | into/for | preaching | Jonas | even/then/also | behold/see/lo | X above, + exceed, more excellent, fur.. | Jonas | here/hither/in this place |
| ρήνἀ | ΐυενιΝ | ιμητσίνἀ | νἐ | ςισίρκ | άτεμ | ῃτύατ | άενεγ | ίακ | ωνίρκατακ | ςότὐα | ιτὅ | ωέονατεμ | ςἰε | αμγυρήκ | ςᾶνωἸ | ίακ | ύοδἰ | νωίελπ | ςᾶνωἸ | εδὧ |
| [rena] | [iueniN] | [imetsina] | [ne] | [sisirk] | [atem] | [etuat] | [aeneg] | [iak] | [onirkatak] | [sotua] | [itoh] | [oeonatem] | [sie] | [amgurek] | [sanoI] | [iak] | [uodi] | [noielp] | [sanoI] | [edoh] |