John 11:31 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[2453] [3767] [3588] [5607] [3326] [846] [1722] [3614] [2532] [3888] [846] [1492] [3137] [3754] [450] [5030] [2532] [1831] [190] [846] [3004] [3754] [5217] [1519] [3419] [2443] [2799] [1563]
[Ioudaios] [oun] [ho] [on] [meta] [autos] [en] [oikia] [kai] [paramutheomai] [autos] [eido] [Maria] [hoti] [anistemi] [tacheos] [kai] [exerchomai] [akoloutheo] [autos] [lego] [hoti] [hupago] [eis] [mnemeion] [hina] [klaio] [ekei]
Ἰουδαῖος οὖν ὁ ὤν μετά αὐτός ἐν οἰκία καί παραμυθέομαι αὐτός εἴδω Μαρία ὅτι ἀνίστημι ταχέως καί ἐξέρχομαι ἀκολουθέω αὐτός λέγω ὅτι ὑπάγω εἰς μνημεῖον ἵνα κλαίω ἐκεῖ
Jewish certainly/accordingly this/that/the being/come/have with/after/behind of them/he in/by/with home, house(-hold) even/then/also comfort of them/he to see/to know Mary that/because/since to rise quickly/shortly even/then/also to go or come forth to accompany/follow of them/he to say/to speak/to teach that/because/since to go away/depart into/for grave, sepulchre, tomb in order that bewail, weep there/in or to that place
ςοῖαδυοἸ νὖο ὁ νὤ άτεμ ςότὐα νἐ αίκἰο ίακ ιαμοέθυμαραπ ςότὐα ωδἴε αίραΜ ιτὅ ιμητσίνἀ ςωέχατ ίακ ιαμοχρέξἐ ωέθυολοκἀ ςότὐα ωγέλ ιτὅ ωγάπὑ ςἰε νοῖεμηνμ ανἵ ωίαλκ ῖεκἐ
[soiaduoI] [nuo] [oh] [no] [atem] [sotua] [ne] [aikio] [iak] [iamoehtumarap] [sotua] [odie] [airaM] [itoh] [imetsina] [soehcat] [iak] [iamohcrexe] [oehtuoloka] [sotua] [ogel] [itoh] [ogapuh] [sie] [noiemenm] [anih] [oialk] [ieke]

[2453]	[3767]	[3588]	[5607]	[3326]	[846]	[1722]	[3614]	[2532]	[3888]	[846]	[1492]	[3137]	[3754]	[450]	[5030]	[2532]	[1831]	[190]	[846]	[3004]	[3754]	[5217]	[1519]	[3419]	[2443]	[2799]	[1563]
[Ioudaios]	[oun]	[ho]	[on]	[meta]	[autos]	[en]	[oikia]	[kai]	[paramutheomai]	[autos]	[eido]	[Maria]	[hoti]	[anistemi]	[tacheos]	[kai]	[exerchomai]	[akoloutheo]	[autos]	[lego]	[hoti]	[hupago]	[eis]	[mnemeion]	[hina]	[klaio]	[ekei]
Ἰουδαῖος	οὖν	ὁ	ὤν	μετά	αὐτός	ἐν	οἰκία	καί	παραμυθέομαι	αὐτός	εἴδω	Μαρία	ὅτι	ἀνίστημι	ταχέως	καί	ἐξέρχομαι	ἀκολουθέω	αὐτός	λέγω	ὅτι	ὑπάγω	εἰς	μνημεῖον	ἵνα	κλαίω	ἐκεῖ
Jewish	certainly/accordingly	this/that/the	being/come/have	with/after/behind	of them/he	in/by/with	home, house(-hold)	even/then/also	comfort	of them/he	to see/to know	Mary	that/because/since	to rise	quickly/shortly	even/then/also	to go or come forth	to accompany/follow	of them/he	to say/to speak/to teach	that/because/since	to go away/depart	into/for	grave, sepulchre, tomb	in order that	bewail, weep	there/in or to that place
ςοῖαδυοἸ	νὖο	ὁ	νὤ	άτεμ	ςότὐα	νἐ	αίκἰο	ίακ	ιαμοέθυμαραπ	ςότὐα	ωδἴε	αίραΜ	ιτὅ	ιμητσίνἀ	ςωέχατ	ίακ	ιαμοχρέξἐ	ωέθυολοκἀ	ςότὐα	ωγέλ	ιτὅ	ωγάπὑ	ςἰε	νοῖεμηνμ	ανἵ	ωίαλκ	ῖεκἐ
[soiaduoI]	[nuo]	[oh]	[no]	[atem]	[sotua]	[ne]	[aikio]	[iak]	[iamoehtumarap]	[sotua]	[odie]	[airaM]	[itoh]	[imetsina]	[soehcat]	[iak]	[iamohcrexe]	[oehtuoloka]	[sotua]	[ogel]	[itoh]	[ogapuh]	[sie]	[noiemenm]	[anih]	[oialk]	[ieke]