Acts 16:37 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [3972] [5346] [4314] [846] [1194] [2248] [1219] [178] [5225] [444] [4514] [906] [1519] [5438] [2532] [3568] [1544] [2248] [1544] [2977] [3756] [1063] [235] [2064] [846] [1806] [2248] [1806]
[de] [Paulos] [phemi] [pros] [autos] [dero] [hemas] [demosios] [akatakritos] [huparcho] [anthropos] [Rhomaios] [ballo] [eis] [phulake] [kai] [nun] [ekballo] [hemas] [ekballo] [lathra] [ou] [gar] [alla] [erchomai] [autos] [exago] [hemas] [exago]
δέ Παῦλος φημί πρός αὐτός δέρω ἡμᾶς δημόσιος ἀκατάκριτος ὑπάρχω ἄνθρωπος Ῥωμαῖος βάλλω εἰς φυλακή καί νῦν ἐκβάλλω ἡμᾶς ἐκβάλλω λάθρα οὐ γάρ ἀλλά ἔρχομαι αὐτός ἐξάγω ἡμᾶς ἐξάγω
but/moreover Paul "to make known one's thoughts" near/nearness of them/he beat, smite us/we/our common, openly, publickly uncondemned after, behave, live a human being Roman, of Rome to throw into/for guard/watch/prison even/then/also at this time/the present bring forth, cast (forth, out), drive .. us/we/our bring forth, cast (forth, out), drive .. privily, secretly not for(gar-in the Beginning) accuse/but/contrariwise/al-lah' to come of them/he bring forth (out), fetch (lead) out us/we/our bring forth (out), fetch (lead) out
έδ ςολῦαΠ ίμηφ ςόρπ ςότὐα ωρέδ ςᾶμἡ ςοισόμηδ ςοτιρκάτακἀ ωχράπὑ ςοπωρθνἄ ςοῖαμωῬ ωλλάβ ςἰε ήκαλυφ ίακ νῦν ωλλάβκἐ ςᾶμἡ ωλλάβκἐ αρθάλ ὐο ράγ άλλἀ ιαμοχρἔ ςότὐα ωγάξἐ ςᾶμἡ ωγάξἐ
[ed] [soluaP] [imehp] [sorp] [sotua] [ored] [sameh] [soisomed] [sotirkataka] [ohcrapuh] [soporhtna] [soiamohR] [ollab] [sie] [ekaluhp] [iak] [nun] [ollabke] [sameh] [ollabke] [arhtal] [uo] [rag] [alla] [iamohcre] [sotua] [ogaxe] [sameh] [ogaxe]

[1161]	[3972]	[5346]	[4314]	[846]	[1194]	[2248]	[1219]	[178]	[5225]	[444]	[4514]	[906]	[1519]	[5438]	[2532]	[3568]	[1544]	[2248]	[1544]	[2977]	[3756]	[1063]	[235]	[2064]	[846]	[1806]	[2248]	[1806]
[de]	[Paulos]	[phemi]	[pros]	[autos]	[dero]	[hemas]	[demosios]	[akatakritos]	[huparcho]	[anthropos]	[Rhomaios]	[ballo]	[eis]	[phulake]	[kai]	[nun]	[ekballo]	[hemas]	[ekballo]	[lathra]	[ou]	[gar]	[alla]	[erchomai]	[autos]	[exago]	[hemas]	[exago]
δέ	Παῦλος	φημί	πρός	αὐτός	δέρω	ἡμᾶς	δημόσιος	ἀκατάκριτος	ὑπάρχω	ἄνθρωπος	Ῥωμαῖος	βάλλω	εἰς	φυλακή	καί	νῦν	ἐκβάλλω	ἡμᾶς	ἐκβάλλω	λάθρα	οὐ	γάρ	ἀλλά	ἔρχομαι	αὐτός	ἐξάγω	ἡμᾶς	ἐξάγω
but/moreover	Paul	"to make known one's thoughts"	near/nearness	of them/he	beat, smite	us/we/our	common, openly, publickly	uncondemned	after, behave, live	a human being	Roman, of Rome	to throw	into/for	guard/watch/prison	even/then/also	at this time/the present	bring forth, cast (forth, out), drive ..	us/we/our	bring forth, cast (forth, out), drive ..	privily, secretly	not	for(gar-in the Beginning)	accuse/but/contrariwise/al-lah'	to come	of them/he	bring forth (out), fetch (lead) out	us/we/our	bring forth (out), fetch (lead) out
έδ	ςολῦαΠ	ίμηφ	ςόρπ	ςότὐα	ωρέδ	ςᾶμἡ	ςοισόμηδ	ςοτιρκάτακἀ	ωχράπὑ	ςοπωρθνἄ	ςοῖαμωῬ	ωλλάβ	ςἰε	ήκαλυφ	ίακ	νῦν	ωλλάβκἐ	ςᾶμἡ	ωλλάβκἐ	αρθάλ	ὐο	ράγ	άλλἀ	ιαμοχρἔ	ςότὐα	ωγάξἐ	ςᾶμἡ	ωγάξἐ
[ed]	[soluaP]	[imehp]	[sorp]	[sotua]	[ored]	[sameh]	[soisomed]	[sotirkataka]	[ohcrapuh]	[soporhtna]	[soiamohR]	[ollab]	[sie]	[ekaluhp]	[iak]	[nun]	[ollabke]	[sameh]	[ollabke]	[arhtal]	[uo]	[rag]	[alla]	[iamohcre]	[sotua]	[ogaxe]	[sameh]	[ogaxe]