| [1161] | [27] | [2990] | [5209] | [3361] | [2990] | [1520] | [5124] | [3754] | [3391] | [2250] | [3844] | [2962] | [5613] | [5507] | [2094] | [2532] | [5507] | [2094] | [5613] | [3391] | [2250] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [agapetos] | [lanthano] | [humas] | [me] | [lanthano] | [heis] | [touto] | [hoti] | [mia] | [hemera] | [para] | [kurios] | [hos] | [chilioi] | [etos] | [kai] | [chilioi] | [etos] | [hos] | [mia] | [hemera] |
| δέ | ἀγαπητός | λανθάνω | ὑμᾶς | μή | λανθάνω | εἷς | τοῦτο | ὅτι | μία | ἡμέρα | παρά | κύριος | ὡς | χίλιοι | ἔτος | καί | χίλιοι | ἔτος | ὡς | μία | ἡμέρα |
| but/moreover | dearly beloved | be hid, be ignorant of, unawares | you | no/not/none/forbid/forbear | be hid, be ignorant of, unawares | one/only/other/some | wherefore/therefore | that/because/since | only one/someone | day | from/besides/near | supreme in authority | as/like/even as | a thousand | year | even/then/also | a thousand | year | as/like/even as | only one/someone | day |
| έδ | ςότηπαγἀ | ωνάθναλ | ςᾶμὑ | ήμ | ωνάθναλ | ςἷε | οτῦοτ | ιτὅ | αίμ | αρέμἡ | άραπ | ςοιρύκ | ςὡ | ιοιλίχ | ςοτἔ | ίακ | ιοιλίχ | ςοτἔ | ςὡ | αίμ | αρέμἡ |
| [ed] | [sotepaga] | [onahtnal] | [samuh] | [em] | [onahtnal] | [sieh] | [otuot] | [itoh] | [aim] | [aremeh] | [arap] | [soiruk] | [soh] | [ioilihc] | [sote] | [iak] | [ioilihc] | [sote] | [soh] | [aim] | [aremeh] |