| [1161] | [2424] | [1492] | [1722] | [1438] | [3754] | [846] | [3101] | [1111] | [4012] | [5127] | [2036] | [846] | [5124] | [4624] | [5209] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [Iesous] | [eido] | [en] | [heautou] | [hoti] | [autos] | [mathetes] | [gogguzo] | [peri] | [toutou] | [epo] | [autos] | [touto] | [skandalizo] | [humas] |
| δέ | Ἰησοῦς | εἴδω | ἐν | ἑαυτοῦ | ὅτι | αὐτός | μαθητής | γογγύζω | περί | τούτου | ἔπω | αὐτός | τοῦτο | σκανδαλίζω | ὑμᾶς |
| but/moreover | Jesus/Yeshua | to see/to know | in/by/with | himself, herself, itself | that/because/since | of them/he | "a learner/pupil" | murmur | about/concerning | here(-by), him, it, + such manner of, .. | to speak | of them/he | wherefore/therefore | (make to) offend | you |
| έδ | ςῦοσηἸ | ωδἴε | νἐ | ῦοτυαἑ | ιτὅ | ςότὐα | ςήτηθαμ | ωζύγγογ | ίρεπ | υοτύοτ | ωπἔ | ςότὐα | οτῦοτ | ωζίλαδνακσ | ςᾶμὑ |
| [ed] | [suoseI] | [odie] | [ne] | [uotuaeh] | [itoh] | [sotua] | [setehtam] | [ozuggog] | [irep] | [uotuot] | [ope] | [sotua] | [otuot] | [oziladnaks] | [samuh] |