| [3779] | [2532] | [5547] | [1392] | [3756] | [1438] | [1096] | [749] | [235] | [2980] | [4314] | [846] | [4771] | [1488] | [3450] | [5207] | [4594] | [1080] | [1473] | [1080] | [4571] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [houto] | [kai] | [Christos] | [doxazo] | [ou] | [heautou] | [ginomai] | [archiereus] | [alla] | [laleo] | [pros] | [autos] | [su] | [ei] | [mou] | [huios] | [semeron] | [gennao] | [ego] | [gennao] | [se] |
| οὕτω | καί | Χριστός | δοξάζω | οὐ | ἑαυτοῦ | γίνομαι | ἀρχιερεύς | ἀλλά | λαλέω | πρός | αὐτός | σύ | εἶ | μοῦ | υἱός | σήμερον | γεννάω | ἐγώ | γεννάω | σέ |
| in this manner | even/then/also | Christ/anointed | "to honour glorious" | not | himself, herself, itself | to become/to arise/to be made | chief (high) priest, chief of the prie.. | accuse/but/contrariwise/al-lah' | to talk/utter words | near/nearness | of them/he | you | art, be | I/me/my/of me | son/kinship | this (to-)day | procreated | I/me/my | procreated | thee/thou |
| ωτὕο | ίακ | ςότσιρΧ | ωζάξοδ | ὐο | ῦοτυαἑ | ιαμονίγ | ςύερειχρἀ | άλλἀ | ωέλαλ | ςόρπ | ςότὐα | ύσ | ἶε | ῦομ | ςόἱυ | νορεμήσ | ωάννεγ | ώγἐ | ωάννεγ | έσ |
| [otuoh] | [iak] | [sotsirhC] | [ozaxod] | [uo] | [uotuaeh] | [iamonig] | [suereihcra] | [alla] | [oelal] | [sorp] | [sotua] | [us] | [ie] | [uom] | [soiuh] | [noremes] | [oanneg] | [oge] | [oanneg] | [es] |