| [1161] | [2309] | [3756] | [50] | [5209] | [50] | [80] | [3754] | [4178] | [4388] | [2064] | [4314] | [5209] | [2532] | [2967] | [1204] | [891] | [2443] | [2192] | [5100] | [2590] | [1722] | [5213] | [2532] | [2532] | [2531] | [1722] | [3062] | [1484] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [thelo] | [ou] | [agnoeo] | [humas] | [agnoeo] | [adephos] | [hoti] | [pollakis] | [protithemai] | [erchomai] | [pros] | [humas] | [kai] | [koluo] | [deuro] | [achri] | [hina] | [echo] | [tis] | [karpos] | [en] | [humin] | [kai] | [kai] | [kathos] | [en] | [loipoy] | [ethnos] |
| δέ | θέλω | οὐ | ἀγνοέω | ὑμᾶς | ἀγνοέω | ἀδελφός | ὅτι | πολλάκις | προτίθεμαι | ἔρχομαι | πρός | ὑμᾶς | καί | κωλύω | δεῦρο | ἄχρι | ἵνα | ἔχω | τὶς | καρπός | ἐν | ὑμῖν | καί | καί | καθώς | ἐν | λοιποί | ἔθνος |
| but/moreover | to will/have in mind/intend | not | (be) ignorant(-ly), not know, not unde.. | you | (be) ignorant(-ly), not know, not unde.. | a brother | that/because/since | oft(-en, -entimes, -times) | purpose, set forth | to come | near/nearness | you | even/then/also | forbid, hinder, keep from, let, not su.. | come hither | until/unto | in order that | to have/hold | a certain one or object | fruit | in/by/with | you | even/then/also | even/then/also | "according to" | in/by/with | remaining ones | a multitude |
| έδ | ωλέθ | ὐο | ωέονγἀ | ςᾶμὑ | ωέονγἀ | ςόφλεδἀ | ιτὅ | ςικάλλοπ | ιαμεθίτορπ | ιαμοχρἔ | ςόρπ | ςᾶμὑ | ίακ | ωύλωκ | ορῦεδ | ιρχἄ | ανἵ | ωχἔ | ςὶτ | ςόπρακ | νἐ | νῖμὑ | ίακ | ίακ | ςώθακ | νἐ | ίοπιολ | ςονθἔ |
| [ed] | [oleht] | [uo] | [oeonga] | [samuh] | [oeonga] | [sohpeda] | [itoh] | [sikallop] | [iamehtitorp] | [iamohcre] | [sorp] | [samuh] | [iak] | [oulok] | [orued] | [irhca] | [anih] | [ohce] | [sit] | [soprak] | [ne] | [nimuh] | [iak] | [iak] | [sohtak] | [ne] | [yopiol] | [sonhte] |