John 16:13 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [3752] [1565] [4151] [225] [2064] [3594] [5209] [1519] [3956] [225] [1063] [2980] [3756] [2980] [575] [1438] [235] [302] [3745] [191] [2980] [2532] [312] [5213] [2064]
[de] [hotan] [ekeinos] [pneuma] [aletheia] [erchomai] [hodegeo] [humas] [eis] [pas] [aletheia] [gar] [laleo] [ou] [laleo] [apo] [heautou] [alla] [an] [hosos] [akouo] [laleo] [kai] [anaggello] [humin] [erchomai]
δέ ὅταν ἐκεῖνος πνεῦμα ἀλήθεια ἔρχομαι ὁδηγέω ὑμᾶς εἰς πᾶς ἀλήθεια γάρ λαλέω οὐ λαλέω ἀπό ἑαυτοῦ ἀλλά ἄν ὅσος ἀκούω λαλέω καί ἀναγγέλλω ὑμῖν ἔρχομαι
but/moreover whenever them/they/this/those breath/wind/spirit truth to come guide, lead you into/for individually/collectively truth for(gar-in the Beginning) to talk/utter words not to talk/utter words separation/origin of a cause himself, herself, itself accuse/but/contrariwise/al-lah' whatsoever/whosoever as to hear to talk/utter words even/then/also declare, rehearse, report, show, speak.. you to come
έδ νατὅ ςονῖεκἐ αμῦενπ αιεθήλἀ ιαμοχρἔ ωέγηδὁ ςᾶμὑ ςἰε ςᾶπ αιεθήλἀ ράγ ωέλαλ ὐο ωέλαλ όπἀ ῦοτυαἑ άλλἀ νἄ ςοσὅ ωύοκἀ ωέλαλ ίακ ωλλέγγανἀ νῖμὑ ιαμοχρἔ
[ed] [natoh] [sonieke] [amuenp] [aiehtela] [iamohcre] [oegedoh] [samuh] [sie] [sap] [aiehtela] [rag] [oelal] [uo] [oelal] [opa] [uotuaeh] [alla] [na] [sosoh] [ouoka] [oelal] [iak] [olleggana] [nimuh] [iamohcre]

[1161]	[3752]	[1565]	[4151]	[225]	[2064]	[3594]	[5209]	[1519]	[3956]	[225]	[1063]	[2980]	[3756]	[2980]	[575]	[1438]	[235]	[302]	[3745]	[191]	[2980]	[2532]	[312]	[5213]	[2064]
[de]	[hotan]	[ekeinos]	[pneuma]	[aletheia]	[erchomai]	[hodegeo]	[humas]	[eis]	[pas]	[aletheia]	[gar]	[laleo]	[ou]	[laleo]	[apo]	[heautou]	[alla]	[an]	[hosos]	[akouo]	[laleo]	[kai]	[anaggello]	[humin]	[erchomai]
δέ	ὅταν	ἐκεῖνος	πνεῦμα	ἀλήθεια	ἔρχομαι	ὁδηγέω	ὑμᾶς	εἰς	πᾶς	ἀλήθεια	γάρ	λαλέω	οὐ	λαλέω	ἀπό	ἑαυτοῦ	ἀλλά	ἄν	ὅσος	ἀκούω	λαλέω	καί	ἀναγγέλλω	ὑμῖν	ἔρχομαι
but/moreover	whenever	them/they/this/those	breath/wind/spirit	truth	to come	guide, lead	you	into/for	individually/collectively	truth	for(gar-in the Beginning)	to talk/utter words	not	to talk/utter words	separation/origin of a cause	himself, herself, itself	accuse/but/contrariwise/al-lah'	whatsoever/whosoever	as	to hear	to talk/utter words	even/then/also	declare, rehearse, report, show, speak..	you	to come
έδ	νατὅ	ςονῖεκἐ	αμῦενπ	αιεθήλἀ	ιαμοχρἔ	ωέγηδὁ	ςᾶμὑ	ςἰε	ςᾶπ	αιεθήλἀ	ράγ	ωέλαλ	ὐο	ωέλαλ	όπἀ	ῦοτυαἑ	άλλἀ	νἄ	ςοσὅ	ωύοκἀ	ωέλαλ	ίακ	ωλλέγγανἀ	νῖμὑ	ιαμοχρἔ
[ed]	[natoh]	[sonieke]	[amuenp]	[aiehtela]	[iamohcre]	[oegedoh]	[samuh]	[sie]	[sap]	[aiehtela]	[rag]	[oelal]	[uo]	[oelal]	[opa]	[uotuaeh]	[alla]	[na]	[sosoh]	[ouoka]	[oelal]	[iak]	[olleggana]	[nimuh]	[iamohcre]