| [3704] | [5316] | [3361] | [444] | [3522] | [235] | [4675] | [3962] | [3588] | [1722] | [2927] | [2532] | [4675] | [3962] | [3588] | [991] | [1722] | [2927] | [591] | [4671] | [5318] | [1722] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [hopos] | [phaino] | [me] | [anthropos] | [nesteuo] | [alla] | [sou] | [pater] | [ho] | [en] | [kruptos] | [kai] | [sou] | [pater] | [ho] | [blepo] | [en] | [kruptos] | [apodidomi] | [soi] | [phaneros] | [en] |
| ὅπως | φαίνω | μή | ἄνθρωπος | νηστεύω | ἀλλά | σοῦ | πατήρ | ὁ | ἐν | κρυπτός | καί | σοῦ | πατήρ | ὁ | βλέπω | ἐν | κρυπτός | ἀποδίδωμι | σοί | φανερός | ἐν |
| because, how, (so) that, to, when | to shine/to be brought forth into the .. | no/not/none/forbid/forbear | a human being | fast | accuse/but/contrariwise/al-lah' | thy/thee | father | this/that/the | in/by/with | hid(-den), inward(-ly), secret | even/then/also | thy/thee | father | this/that/the | behold, beware, lie, look (on, to), pe.. | in/by/with | hid(-den), inward(-ly), secret | deliver (again), give (again), (re-)pa.. | to you | abroad, + appear, known, manifest, ope.. | in/by/with |
| ςωπὅ | ωνίαφ | ήμ | ςοπωρθνἄ | ωύετσην | άλλἀ | ῦοσ | ρήταπ | ὁ | νἐ | ςότπυρκ | ίακ | ῦοσ | ρήταπ | ὁ | ωπέλβ | νἐ | ςότπυρκ | ιμωδίδοπἀ | ίοσ | ςόρεναφ | νἐ |
| [sopoh] | [oniahp] | [em] | [soporhtna] | [ouetsen] | [alla] | [uos] | [retap] | [oh] | [ne] | [sotpurk] | [iak] | [uos] | [retap] | [oh] | [opelb] | [ne] | [sotpurk] | [imodidopa] | [ios] | [sorenahp] | [ne] |