| [1161] | [243] | [3101] | [2064] | [4142] | [1063] | [2258] | [3756] | [3112] | [575] | [1093] | [235] | [575] | [5613] | [1250] | [4083] | [4951] | [1350] | [2486] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [allos] | [mathetes] | [erchomai] | [ploiarion] | [gar] | [en] | [ou] | [makran] | [apo] | [ge] | [alla] | [apo] | [hos] | [diakosioi] | [pechus] | [suro] | [diktuon] | [ichthus] |
| δέ | ἄλλος | μαθητής | ἔρχομαι | πλοιάριον | γάρ | ἦν | οὐ | μακράν | ἀπό | γῆ | ἀλλά | ἀπό | ὡς | διακόσιοι | πῆχυς | σύρω | δίκτυον | ἰχθύς |
| but/moreover | another/other | "a learner/pupil" | to come | boat, little (small) ship | for(gar-in the Beginning) | I was/I agree | not | (a-)far (off), good (great) way off | separation/origin of a cause | earth/land/country | accuse/but/contrariwise/al-lah' | separation/origin of a cause | as/like/even as | two hundred | cubit | drag, draw, hale | net | fish |
| έδ | ςολλἄ | ςήτηθαμ | ιαμοχρἔ | νοιράιολπ | ράγ | νἦ | ὐο | νάρκαμ | όπἀ | ῆγ | άλλἀ | όπἀ | ςὡ | ιοισόκαιδ | ςυχῆπ | ωρύσ | νουτκίδ | ςύθχἰ |
| [ed] | [solla] | [setehtam] | [iamohcre] | [noiraiolp] | [rag] | [ne] | [uo] | [narkam] | [opa] | [eg] | [alla] | [opa] | [soh] | [ioisokaid] | [suhcep] | [orus] | [noutkid] | [suhthci] |