Luke 2:4 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [2501] [2532] [305] [575] [1056] [1537] [4172] [3478] [1519] [2449] [1519] [4172] [1138] [3748] [2564] [965] [1223] [846] [1511] [1537] [3624] [2532] [3965] [1138]
[de] [Ioseph] [kai] [anabaino] [apo] [Galilaia] [ek] [polis] [Nazareth] [eis] [Ioudaia] [eis] [polis] [Dabid] [hostis] [kaleo] [Bethleem] [dia] [autos] [einai] [ek] [oikos] [kai] [patria] [Dabid]
δέ Ἰωσήφ καί ἀναβαίνω ἀπό Γαλιλαία ἐκ πόλις Ναζαρέθ εἰς Ἰουδαία εἰς πόλις Δαβίδ ὅστις καλέω Βηθλεέμ διά αὐτός εἶναι ἐκ οἶκος καί πατριά Δαβίδ
but/moreover Joseph even/then/also ascend separation/origin of a cause Galilee out of/away from a city Nazareth into/for Judaea into/for a city David whoever/whatever/who "to call" Bethlehem for/because of of them/he to be/to exist/to happen/to be present out of/away from home, house(-hold), temple even/then/also family, kindred, lineage David
έδ φήσωἸ ίακ ωνίαβανἀ όπἀ αίαλιλαΓ κἐ ςιλόπ θέραζαΝ ςἰε αίαδυοἸ ςἰε ςιλόπ δίβαΔ ςιτσὅ ωέλακ μέελθηΒ άιδ ςότὐα ιανἶε κἐ ςοκἶο ίακ άιρταπ δίβαΔ
[ed] [hpesoI] [iak] [oniabana] [opa] [aialilaG] [ke] [silop] [hterazaN] [sie] [aiaduoI] [sie] [silop] [dibaD] [sitsoh] [oelak] [meelhteB] [aid] [sotua] [ianie] [ke] [sokio] [iak] [airtap] [dibaD]

[1161]	[2501]	[2532]	[305]	[575]	[1056]	[1537]	[4172]	[3478]	[1519]	[2449]	[1519]	[4172]	[1138]	[3748]	[2564]	[965]	[1223]	[846]	[1511]	[1537]	[3624]	[2532]	[3965]	[1138]
[de]	[Ioseph]	[kai]	[anabaino]	[apo]	[Galilaia]	[ek]	[polis]	[Nazareth]	[eis]	[Ioudaia]	[eis]	[polis]	[Dabid]	[hostis]	[kaleo]	[Bethleem]	[dia]	[autos]	[einai]	[ek]	[oikos]	[kai]	[patria]	[Dabid]
δέ	Ἰωσήφ	καί	ἀναβαίνω	ἀπό	Γαλιλαία	ἐκ	πόλις	Ναζαρέθ	εἰς	Ἰουδαία	εἰς	πόλις	Δαβίδ	ὅστις	καλέω	Βηθλεέμ	διά	αὐτός	εἶναι	ἐκ	οἶκος	καί	πατριά	Δαβίδ
but/moreover	Joseph	even/then/also	ascend	separation/origin of a cause	Galilee	out of/away from	a city	Nazareth	into/for	Judaea	into/for	a city	David	whoever/whatever/who	"to call"	Bethlehem	for/because of	of them/he	to be/to exist/to happen/to be present	out of/away from	home, house(-hold), temple	even/then/also	family, kindred, lineage	David
έδ	φήσωἸ	ίακ	ωνίαβανἀ	όπἀ	αίαλιλαΓ	κἐ	ςιλόπ	θέραζαΝ	ςἰε	αίαδυοἸ	ςἰε	ςιλόπ	δίβαΔ	ςιτσὅ	ωέλακ	μέελθηΒ	άιδ	ςότὐα	ιανἶε	κἐ	ςοκἶο	ίακ	άιρταπ	δίβαΔ
[ed]	[hpesoI]	[iak]	[oniabana]	[opa]	[aialilaG]	[ke]	[silop]	[hterazaN]	[sie]	[aiaduoI]	[sie]	[silop]	[dibaD]	[sitsoh]	[oelak]	[meelhteB]	[aid]	[sotua]	[ianie]	[ke]	[sokio]	[iak]	[airtap]	[dibaD]