Mark 14:70 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [720] [3825] [2532] [3397] [3326] [3936] [3004] [3825] [4074] [230] [1488] [1537] [846] [1063] [2532] [1488] [1057] [2532] [4675] [2981] [3662]
[de] [arneomai] [palin] [kai] [mikron] [meta] [paristemi] [lego] [palin] [Petros] [alethos] [ei] [ek] [autos] [gar] [kai] [ei] [Galilaios] [kai] [sou] [lalia] [homoiazo]
δέ ἀρνέομαι πάλιν καί μικρόν μετά παρίστημι λέγω πάλιν Πέτρος ἀληθῶς εἶ ἐκ αὐτός γάρ καί εἶ Γαλιλαῖος καί σοῦ λαλιά ὁμοιάζω
but/moreover deny, refuse anew/again even/then/also a (little) (while) with/after/behind assist, bring before, command, commend.. to say/to speak/to teach anew/again Peter, rock in reality/most certainly art, be out of/away from of them/he for(gar-in the Beginning) even/then/also art, be Galilean, of Galilee even/then/also thy/thee saying, speech agree
έδ ιαμοένρἀ νιλάπ ίακ νόρκιμ άτεμ ιμητσίραπ ωγέλ νιλάπ ςορτέΠ ςῶθηλἀ ἶε κἐ ςότὐα ράγ ίακ ἶε ςοῖαλιλαΓ ίακ ῦοσ άιλαλ ωζάιομὁ
[ed] [iamoenra] [nilap] [iak] [norkim] [atem] [imetsirap] [ogel] [nilap] [sorteP] [sohtela] [ie] [ke] [sotua] [rag] [iak] [ie] [soialilaG] [iak] [uos] [ailal] [ozaiomoh]

[1161]	[720]	[3825]	[2532]	[3397]	[3326]	[3936]	[3004]	[3825]	[4074]	[230]	[1488]	[1537]	[846]	[1063]	[2532]	[1488]	[1057]	[2532]	[4675]	[2981]	[3662]
[de]	[arneomai]	[palin]	[kai]	[mikron]	[meta]	[paristemi]	[lego]	[palin]	[Petros]	[alethos]	[ei]	[ek]	[autos]	[gar]	[kai]	[ei]	[Galilaios]	[kai]	[sou]	[lalia]	[homoiazo]
δέ	ἀρνέομαι	πάλιν	καί	μικρόν	μετά	παρίστημι	λέγω	πάλιν	Πέτρος	ἀληθῶς	εἶ	ἐκ	αὐτός	γάρ	καί	εἶ	Γαλιλαῖος	καί	σοῦ	λαλιά	ὁμοιάζω
but/moreover	deny, refuse	anew/again	even/then/also	a (little) (while)	with/after/behind	assist, bring before, command, commend..	to say/to speak/to teach	anew/again	Peter, rock	in reality/most certainly	art, be	out of/away from	of them/he	for(gar-in the Beginning)	even/then/also	art, be	Galilean, of Galilee	even/then/also	thy/thee	saying, speech	agree
έδ	ιαμοένρἀ	νιλάπ	ίακ	νόρκιμ	άτεμ	ιμητσίραπ	ωγέλ	νιλάπ	ςορτέΠ	ςῶθηλἀ	ἶε	κἐ	ςότὐα	ράγ	ίακ	ἶε	ςοῖαλιλαΓ	ίακ	ῦοσ	άιλαλ	ωζάιομὁ
[ed]	[iamoenra]	[nilap]	[iak]	[norkim]	[atem]	[imetsirap]	[ogel]	[nilap]	[sorteP]	[sohtela]	[ie]	[ke]	[sotua]	[rag]	[iak]	[ie]	[soialilaG]	[iak]	[uos]	[ailal]	[ozaiomoh]