[1161] | [720] | [3825] | [2532] | [3397] | [3326] | [3936] | [3004] | [3825] | [4074] | [230] | [1488] | [1537] | [846] | [1063] | [2532] | [1488] | [1057] | [2532] | [4675] | [2981] | [3662] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [arneomai] | [palin] | [kai] | [mikron] | [meta] | [paristemi] | [lego] | [palin] | [Petros] | [alethos] | [ei] | [ek] | [autos] | [gar] | [kai] | [ei] | [Galilaios] | [kai] | [sou] | [lalia] | [homoiazo] |
δέ | ἀρνέομαι | πάλιν | καί | μικρόν | μετά | παρίστημι | λέγω | πάλιν | Πέτρος | ἀληθῶς | εἶ | ἐκ | αὐτός | γάρ | καί | εἶ | Γαλιλαῖος | καί | σοῦ | λαλιά | ὁμοιάζω |
also, and, but, moreover, now | deny, refuse | again | and, also, both, but, even, for, if, o.. | a (little) (while | after(-ward), X that he again, against.. | assist, bring before, command, commend.. | ask, bid, boast, call, describe, give .. | again | Peter, rock | indeed, surely, of a surety, truly, of.. | art, be | after, among, X are, at, betwixt(-yond.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | and, as, because (that), but, even, fo.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | art, be | Galilean, of Galilee | and, also, both, but, even, for, if, o.. | X home, thee, thine (own), thou, thy | saying, speech | agree |
έδ | ιαμοένρἀ | νιλάπ | ίακ | νόρκιμ | άτεμ | ιμητσίραπ | ωγέλ | νιλάπ | ςορτέΠ | ςῶθηλἀ | ἶε | κἐ | ςότὐα | ράγ | ίακ | ἶε | ςοῖαλιλαΓ | ίακ | ῦοσ | άιλαλ | ωζάιομὁ |
[ed] | [iamoenra] | [nilap] | [iak] | [norkim] | [atem] | [imetsirap] | [ogel] | [nilap] | [sorteP] | [sohtela] | [ie] | [ke] | [sotua] | [rag] | [iak] | [ie] | [soialilaG] | [iak] | [uos] | [ailal] | [ozaiomoh] |