Matthew 9:17 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[3761] [906] [3501] [3631] [1519] [3820] [779] [1490] [779] [4486] [2532] [3631] [1632] [2532] [779] [622] [235] [906] [3501] [3631] [1519] [2537] [779] [2532] [297] [4933]
[oude] [ballo] [neos] [oinos] [eis] [palaios] [askos] [ei] [askos] [rhegnumi] [kai] [oinos] [ekcheo] [kai] [askos] [apollumi] [alla] [ballo] [neos] [oinos] [eis] [kainos] [askos] [kai] [amphoteros] [suntereo]
οὐδέ βάλλω νέος οἶνος εἰς παλαιός ἀσκός εἰ δὲ μήγε ἀσκός ῥήγνυμι καί οἶνος ἐκχέω καί ἀσκός ἀπόλλυμι ἀλλά βάλλω νέος οἶνος εἰς καινός ἀσκός καί ἀμφότερος συντηρέω
neither/nor to throw new, young wine into/for old bottle (or) else, if (not, otherwise), otherw.. bottle break (forth), burst, rend, tear even/then/also wine gush (pour) out, run greedily (out), s.. even/then/also bottle destroy/perish/die/lose accuse/but/contrariwise/al-lah' to throw new, young wine into/for new bottle even/then/also both keep, observe, preserve
έδὐο ωλλάβ ςοέν ςονἶο ςἰε ςόιαλαπ ςόκσἀ εγήμ ὲδ ἰε ςόκσἀ ιμυνγήῥ ίακ ςονἶο ωέχκἐ ίακ ςόκσἀ ιμυλλόπἀ άλλἀ ωλλάβ ςοέν ςονἶο ςἰε ςόνιακ ςόκσἀ ίακ ςορετόφμἀ ωέρητνυσ
[eduo] [ollab] [soen] [sonio] [sie] [soialap] [soksa] [ie] [soksa] [imungehr] [iak] [sonio] [oehcke] [iak] [soksa] [imullopa] [alla] [ollab] [soen] [sonio] [sie] [soniak] [soksa] [iak] [soretohpma] [oeretnus]

[3761]	[906]	[3501]	[3631]	[1519]	[3820]	[779]	[1490]	[779]	[4486]	[2532]	[3631]	[1632]	[2532]	[779]	[622]	[235]	[906]	[3501]	[3631]	[1519]	[2537]	[779]	[2532]	[297]	[4933]
[oude]	[ballo]	[neos]	[oinos]	[eis]	[palaios]	[askos]	[ei]	[askos]	[rhegnumi]	[kai]	[oinos]	[ekcheo]	[kai]	[askos]	[apollumi]	[alla]	[ballo]	[neos]	[oinos]	[eis]	[kainos]	[askos]	[kai]	[amphoteros]	[suntereo]
οὐδέ	βάλλω	νέος	οἶνος	εἰς	παλαιός	ἀσκός	εἰ δὲ μήγε	ἀσκός	ῥήγνυμι	καί	οἶνος	ἐκχέω	καί	ἀσκός	ἀπόλλυμι	ἀλλά	βάλλω	νέος	οἶνος	εἰς	καινός	ἀσκός	καί	ἀμφότερος	συντηρέω
neither/nor	to throw	new, young	wine	into/for	old	bottle	(or) else, if (not, otherwise), otherw..	bottle	break (forth), burst, rend, tear	even/then/also	wine	gush (pour) out, run greedily (out), s..	even/then/also	bottle	destroy/perish/die/lose	accuse/but/contrariwise/al-lah'	to throw	new, young	wine	into/for	new	bottle	even/then/also	both	keep, observe, preserve
έδὐο	ωλλάβ	ςοέν	ςονἶο	ςἰε	ςόιαλαπ	ςόκσἀ	εγήμ ὲδ ἰε	ςόκσἀ	ιμυνγήῥ	ίακ	ςονἶο	ωέχκἐ	ίακ	ςόκσἀ	ιμυλλόπἀ	άλλἀ	ωλλάβ	ςοέν	ςονἶο	ςἰε	ςόνιακ	ςόκσἀ	ίακ	ςορετόφμἀ	ωέρητνυσ
[eduo]	[ollab]	[soen]	[sonio]	[sie]	[soialap]	[soksa]	[ie]	[soksa]	[imungehr]	[iak]	[sonio]	[oehcke]	[iak]	[soksa]	[imullopa]	[alla]	[ollab]	[soen]	[sonio]	[sie]	[soniak]	[soksa]	[iak]	[soretohpma]	[oeretnus]