| [1125] | [1223] | [846] | [5495] | [3592] | [652] | [2532] | [4245] | [2532] | [80] | [5463] | [80] | [3588] | [1537] | [1484] | [2596] | [490] | [2532] | [4947] | [2532] | [2791] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [grapho] | [dia] | [autos] | [cheir] | [hode] | [apostolos] | [kai] | [presbuteros] | [kai] | [adephos] | [chairo] | [adephos] | [ho] | [ek] | [ethnos] | [kata] | [Antiocheia] | [kai] | [Suria] | [kai] | [Kilikia] |
| γράφω | διά | αὐτός | χείρ | ὅδε | ἀπόστολος | καί | πρεσβύτερος | καί | ἀδελφός | χαίρω | ἀδελφός | ὁ | ἐκ | ἔθνος | κατά | Ἀντιόχεια | καί | Συρία | καί | Κιλικία |
| to write/compose | for/because of | of them/he | by the help/agency of any one | he, she, such, these, thus | "an ambassador of the Gospel" | even/then/also | elder | even/then/also | a brother | farewell, be glad, God speed, greeting.. | a brother | this/that/the | out of/away from | a multitude | down from/according to | Antioch | even/then/also | Syria | even/then/also | Cilicia |
| ωφάργ | άιδ | ςότὐα | ρίεχ | εδὅ | ςολοτσόπἀ | ίακ | ςορετύβσερπ | ίακ | ςόφλεδἀ | ωρίαχ | ςόφλεδἀ | ὁ | κἐ | ςονθἔ | άτακ | αιεχόιτνἈ | ίακ | αίρυΣ | ίακ | αίκιλιΚ |
| [ohparg] | [aid] | [sotua] | [riehc] | [edoh] | [solotsopa] | [iak] | [soretubserp] | [iak] | [sohpeda] | [oriahc] | [sohpeda] | [oh] | [ke] | [sonhte] | [atak] | [aiehcoitnA] | [iak] | [airuS] | [iak] | [aikiliK] |