| [305] | [5210] | [305] | [1519] | [5026] | [1859] | [1473] | [305] | [3768] | [305] | [3768] | [1519] | [5026] | [1859] | [3754] | [1699] | [2540] | [4137] | [3768] | [4137] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [anabaino] | [humeis] | [anabaino] | [eis] | [taute] | [heorte] | [ego] | [anabaino] | [oupo] | [anabaino] | [oupo] | [eis] | [taute] | [heorte] | [hoti] | [emos] | [kairos] | [pleroo] | [oupo] | [pleroo] |
| ἀναβαίνω | ὑμεῖς | ἀναβαίνω | εἰς | ταύτῃ | ἑορτή | ἐγώ | ἀναβαίνω | οὔπω | ἀναβαίνω | οὔπω | εἰς | ταύτῃ | ἑορτή | ὅτι | ἐμός | καιρός | πληρόω | οὔπω | πληρόω |
| ascend | you | ascend | into/for | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | feast, holyday | I/me/my | ascend | hitherto not, (no...) as yet, not yet | ascend | hitherto not, (no...) as yet, not yet | into/for | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | feast, holyday | that/because/since | my/mine | due measure/a measure of time | "to make full" | hitherto not, (no...) as yet, not yet | "to make full" |
| ωνίαβανἀ | ςῖεμὑ | ωνίαβανἀ | ςἰε | ῃτύατ | ήτροἑ | ώγἐ | ωνίαβανἀ | ωπὔο | ωνίαβανἀ | ωπὔο | ςἰε | ῃτύατ | ήτροἑ | ιτὅ | ςόμἐ | ςόριακ | ωόρηλπ | ωπὔο | ωόρηλπ |
| [oniabana] | [siemuh] | [oniabana] | [sie] | [etuat] | [etroeh] | [oge] | [oniabana] | [opuo] | [oniabana] | [opuo] | [sie] | [etuat] | [etroeh] | [itoh] | [some] | [soriak] | [oorelp] | [opuo] | [oorelp] |