1 John 5:16 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1437] [5100] [1492] [846] [80] [264] [266] [3361] [4314] [2288] [154] [2532] [1325] [846] [2222] [264] [3361] [4314] [2288] [2076] [266] [4314] [2288] [3756] [3004] [2443] [2065] [4012] [1565]
[ean] [tis] [eido] [autos] [adephos] [hamartano] [hamartia] [me] [pros] [thanatos] [aiteo] [kai] [didomi] [autos] [zoe] [hamartano] [me] [pros] [thanatos] [esti] [hamartia] [pros] [thanatos] [ou] [lego] [hina] [erotao] [peri] [ekeinos]
ἐάν τὶς εἴδω αὐτός ἀδελφός ἁμαρτάνω ἁμαρτία μή πρός θάνατος αἰτέω καί δίδωμι αὐτός ζωή ἁμαρτάνω μή πρός θάνατος ἐστί ἁμαρτία πρός θάνατος οὐ λέγω ἵνα ἐρωτάω περί ἐκεῖνος
if/in case a certain one or object to see/to know of them/he a brother sin/to err/be mistaken sin/offence no/not/none/forbid/forbear near/nearness death/deadly ask, beg, call for, crave, desire, req.. even/then/also to give/to grant of them/he life sin/to err/be mistaken no/not/none/forbid/forbear near/nearness death/deadly to be sin/offence near/nearness death/deadly not to say/to speak/to teach in order that to question/ask about/concerning them/they/this/those
νάἐ ςὶτ ωδἴε ςότὐα ςόφλεδἀ ωνάτραμἁ αίτραμἁ ήμ ςόρπ ςοτανάθ ωέτἰα ίακ ιμωδίδ ςότὐα ήωζ ωνάτραμἁ ήμ ςόρπ ςοτανάθ ίτσἐ αίτραμἁ ςόρπ ςοτανάθ ὐο ωγέλ ανἵ ωάτωρἐ ίρεπ ςονῖεκἐ
[nae] [sit] [odie] [sotua] [sohpeda] [onatramah] [aitramah] [em] [sorp] [sotanaht] [oetia] [iak] [imodid] [sotua] [eoz] [onatramah] [em] [sorp] [sotanaht] [itse] [aitramah] [sorp] [sotanaht] [uo] [ogel] [anih] [oatore] [irep] [sonieke]

[1437]	[5100]	[1492]	[846]	[80]	[264]	[266]	[3361]	[4314]	[2288]	[154]	[2532]	[1325]	[846]	[2222]	[264]	[3361]	[4314]	[2288]	[2076]	[266]	[4314]	[2288]	[3756]	[3004]	[2443]	[2065]	[4012]	[1565]
[ean]	[tis]	[eido]	[autos]	[adephos]	[hamartano]	[hamartia]	[me]	[pros]	[thanatos]	[aiteo]	[kai]	[didomi]	[autos]	[zoe]	[hamartano]	[me]	[pros]	[thanatos]	[esti]	[hamartia]	[pros]	[thanatos]	[ou]	[lego]	[hina]	[erotao]	[peri]	[ekeinos]
ἐάν	τὶς	εἴδω	αὐτός	ἀδελφός	ἁμαρτάνω	ἁμαρτία	μή	πρός	θάνατος	αἰτέω	καί	δίδωμι	αὐτός	ζωή	ἁμαρτάνω	μή	πρός	θάνατος	ἐστί	ἁμαρτία	πρός	θάνατος	οὐ	λέγω	ἵνα	ἐρωτάω	περί	ἐκεῖνος
if/in case	a certain one or object	to see/to know	of them/he	a brother	sin/to err/be mistaken	sin/offence	no/not/none/forbid/forbear	near/nearness	death/deadly	ask, beg, call for, crave, desire, req..	even/then/also	to give/to grant	of them/he	life	sin/to err/be mistaken	no/not/none/forbid/forbear	near/nearness	death/deadly	to be	sin/offence	near/nearness	death/deadly	not	to say/to speak/to teach	in order that	to question/ask	about/concerning	them/they/this/those
νάἐ	ςὶτ	ωδἴε	ςότὐα	ςόφλεδἀ	ωνάτραμἁ	αίτραμἁ	ήμ	ςόρπ	ςοτανάθ	ωέτἰα	ίακ	ιμωδίδ	ςότὐα	ήωζ	ωνάτραμἁ	ήμ	ςόρπ	ςοτανάθ	ίτσἐ	αίτραμἁ	ςόρπ	ςοτανάθ	ὐο	ωγέλ	ανἵ	ωάτωρἐ	ίρεπ	ςονῖεκἐ
[nae]	[sit]	[odie]	[sotua]	[sohpeda]	[onatramah]	[aitramah]	[em]	[sorp]	[sotanaht]	[oetia]	[iak]	[imodid]	[sotua]	[eoz]	[onatramah]	[em]	[sorp]	[sotanaht]	[itse]	[aitramah]	[sorp]	[sotanaht]	[uo]	[ogel]	[anih]	[oatore]	[irep]	[sonieke]