| [2532] | [1533] | [2248] | [3361] | [1519] | [3986] | [235] | [4506] | [2248] | [575] | [4190] | [3754] | [4675] | [2076] | [932] | [2532] | [1411] | [2532] | [1391] | [1519] | [165] | [281] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [eisphero] | [hemas] | [me] | [eis] | [peirasmos] | [alla] | [rhoumai] | [hemas] | [apo] | [poneros] | [hoti] | [sou] | [esti] | [basileia] | [kai] | [dunamis] | [kai] | [doxa] | [eis] | [aion] | [amen] |
| καί | εἰσφέρω | ἡμᾶς | μή | εἰς | πειρασμός | ἀλλά | ῥύομαι | ἡμᾶς | ἀπό | πονηρός | ὅτι | σοῦ | ἐστί | βασιλεία | καί | δύναμις | καί | δόξα | εἰς | αἰών | ἀμήν |
| even/then/also | bring (in), lead into | us/we/our | no/not/none/forbid/forbear | into/for | temptation, X try | accuse/but/contrariwise/al-lah' | deliver(-er) | us/we/our | separation/origin of a cause | hurtful/evil | that/because/since | thy/thee | to be | kingdom, + reign | even/then/also | miraculous power | even/then/also | opinion/judgment/view | into/for | eternity/period of time | amen, verily |
| ίακ | ωρέφσἰε | ςᾶμἡ | ήμ | ςἰε | ςόμσαριεπ | άλλἀ | ιαμούῥ | ςᾶμἡ | όπἀ | ςόρηνοπ | ιτὅ | ῦοσ | ίτσἐ | αίελισαβ | ίακ | ςιμανύδ | ίακ | αξόδ | ςἰε | νώἰα | νήμἀ |
| [iak] | [orehpsie] | [sameh] | [em] | [sie] | [somsariep] | [alla] | [iamuohr] | [sameh] | [opa] | [sorenop] | [itoh] | [uos] | [itse] | [aielisab] | [iak] | [simanud] | [iak] | [axod] | [sie] | [noia] | [nema] |