| [1063] | [1437] | [5100] | [1492] | [4571] | [3588] | [2192] | [1108] | [2621] | [1722] | [1493] | [3618] | [3780] | [4893] | [846] | [5607] | [772] | [3618] | [1519] | [2068] | [1494] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [ean] | [tis] | [eido] | [se] | [ho] | [echo] | [gnosis] | [katakeimai] | [en] | [eidoleion] | [oikodomeo] | [ouchi] | [suneidesis] | [autos] | [on] | [asthenes] | [oikodomeo] | [eis] | [esthio] | [eidolothuton] |
| γάρ | ἐάν | τὶς | εἴδω | σέ | ὁ | ἔχω | γνῶσις | κατάκειμαι | ἐν | εἰδωλεῖον | οἰκοδομέω | οὐχί | συνείδησις | αὐτός | ὤν | ἀσθενής | οἰκοδομέω | εἰς | ἐσθίω | εἰδωλόθυτον |
| for(gar-in the Beginning) | if/in case | a certain one or object | to see/to know | thee/thou | this/that/the | to have/hold | knowledge, science | keep, lie, sit at meat (down) | in/by/with | idol's temple | (be in) build(-er, -ing) (up), edify, .. | nay, not | "moral consciousness" | of them/he | being/come/have | more feeble, impotent, sick, without s.. | (be in) build(-er, -ing) (up), edify, .. | into/for | devour, eat, live | (meat, thing that is) offered (in sacr.. |
| ράγ | νάἐ | ςὶτ | ωδἴε | έσ | ὁ | ωχἔ | ςισῶνγ | ιαμιεκάτακ | νἐ | νοῖελωδἰε | ωέμοδοκἰο | ίχὐο | ςισηδίενυσ | ςότὐα | νὤ | ςήνεθσἀ | ωέμοδοκἰο | ςἰε | ωίθσἐ | νοτυθόλωδἰε |
| [rag] | [nae] | [sit] | [odie] | [es] | [oh] | [ohce] | [sisong] | [iamiekatak] | [ne] | [noielodie] | [oemodokio] | [ihcuo] | [sisedienus] | [sotua] | [no] | [senehtsa] | [oemodokio] | [sie] | [oihtse] | [notuhtolodie] |