| [1161] | [5023] | [80] | [3345] | [1519] | [1683] | [2532] | [625] | [1223] | [5209] | [2443] | [3129] | [1722] | [2254] | [3361] | [5426] | [5228] | [2443] | [3739] | [1125] | [3363] | [1520] | [5448] | [5228] | [1520] | [2596] | [2087] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [tauta] | [adephos] | [metaschematizo] | [eis] | [emautou] | [kai] | [Apollos] | [dia] | [humas] | [hina] | [manthano] | [en] | [hemin] | [me] | [phroneo] | [huper] | [hina] | [hos] | [grapho] | [hina] | [heis] | [phusioo] | [huper] | [heis] | [kata] | [heteros] |
| δέ | ταῦτα | ἀδελφός | μετασχηματίζω | εἰς | ἐμαυτοῦ | καί | Ἀπολλῶς | διά | ὑμᾶς | ἵνα | μανθάνω | ἐν | ἡμῖν | μή | φρονέω | ὑπέρ | ἵνα | ὅς | γράφω | ἵνα μή | εἷς | φυσιόω | ὑπέρ | εἷς | κατά | ἕτερος |
| but/moreover | these things | a brother | transfer, transform (self) | into/for | I/me/myself | even/then/also | Apollos | for/because of | you | in order that | to learn | in/by/with | us/we/our | no/not/none/forbid/forbear | set the affection on, (be) care(-ful),.. | in behalf of/for the sake of | in order that | who/which/what/that | to write/compose | lest/that/not | one/only/other/some | puff up | in behalf of/for the sake of | one/only/other/some | down from/according to | altered, else, next (day), one, (an-)o.. |
| έδ | ατῦατ | ςόφλεδἀ | ωζίταμηχσατεμ | ςἰε | ῦοτυαμἐ | ίακ | ςῶλλοπἈ | άιδ | ςᾶμὑ | ανἵ | ωνάθναμ | νἐ | νῖμἡ | ήμ | ωένορφ | ρέπὑ | ανἵ | ςὅ | ωφάργ | ήμ ανἵ | ςἷε | ωόισυφ | ρέπὑ | ςἷε | άτακ | ςορετἕ |
| [ed] | [atuat] | [sohpeda] | [ozitamehcsatem] | [sie] | [uotuame] | [iak] | [sollopA] | [aid] | [samuh] | [anih] | [onahtnam] | [ne] | [nimeh] | [em] | [oenorhp] | [repuh] | [anih] | [soh] | [ohparg] | [anih] | [sieh] | [ooisuhp] | [repuh] | [sieh] | [atak] | [soreteh] |