| [1161] | [2249] | [3956] | [343] | [4383] | [2734] | [1391] | [2962] | [3339] | [846] | [1504] | [575] | [1391] | [1519] | [1391] | [2509] | [575] | [4151] | [2962] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [hemeis] | [pas] | [anakalupto] | [prosopon] | [katoptrizomai] | [doxa] | [kurios] | [metamorphoo] | [autos] | [eikon] | [apo] | [doxa] | [eis] | [doxa] | [kathaper] | [apo] | [pneuma] | [kurios] |
| δέ | ἡμεῖς | πᾶς | ἀνακαλύπτω | πρόσωπον | κατοπτρίζομαι | δόξα | κύριος | μεταμορφόω | αὐτός | εἰκών | ἀπό | δόξα | εἰς | δόξα | καθάπερ | ἀπό | πνεῦμα | κύριος |
| but/moreover | us/we | individually/collectively | open, (un-)taken away | the face/the outward appearance of ina.. | behold as in a glass | opinion/judgment/view | supreme in authority | change, transfigure, transform | of them/he | an image | separation/origin of a cause | opinion/judgment/view | into/for | opinion/judgment/view | according as/just as/even as | separation/origin of a cause | breath/wind/spirit | supreme in authority |
| έδ | ςῖεμἡ | ςᾶπ | ωτπύλακανἀ | νοπωσόρπ | ιαμοζίρτποτακ | αξόδ | ςοιρύκ | ωόφροματεμ | ςότὐα | νώκἰε | όπἀ | αξόδ | ςἰε | αξόδ | ρεπάθακ | όπἀ | αμῦενπ | ςοιρύκ |
| [ed] | [siemeh] | [sap] | [otpulakana] | [noposorp] | [iamozirtpotak] | [axod] | [soiruk] | [oohpromatem] | [sotua] | [nokie] | [opa] | [axod] | [sie] | [axod] | [repahtak] | [opa] | [amuenp] | [soiruk] |