| [2983] | [3756] | [3986] | [2983] | [5209] | [1508] | [442] | [1161] | [2316] | [4103] | [3739] | [1439] | [3756] | [1439] | [5209] | [3985] | [5228] | [3739] | [1410] | [235] | [4160] | [4862] | [3986] | [2532] | [4160] | [1545] | [5209] | [1410] | [5297] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [lambano] | [ou] | [peirasmos] | [lambano] | [humas] | [ei] | [anthropinos] | [de] | [theos] | [pistos] | [hos] | [eao] | [ou] | [eao] | [humas] | [peirazo] | [huper] | [hos] | [dunamai] | [alla] | [poieo] | [sun] | [peirasmos] | [kai] | [poieo] | [ekbasis] | [humas] | [dunamai] | [hupophero] |
| λαμβάνω | οὐ | πειρασμός | λαμβάνω | ὑμᾶς | εἰ μή | ἀνθρώπινος | δέ | θεός | πιστός | ὅς | ἐάω | οὐ | ἐάω | ὑμᾶς | πειράζω | ὑπέρ | ὅς | δύναμαι | ἀλλά | ποιέω | σύν | πειρασμός | καί | ποιέω | ἔκβασις | ὑμᾶς | δύναμαι | ὑποφέρω |
| to take/to receive | not | temptation, X try | to take/to receive | you | if not/except/but | human, common to man, man(-kind), (man.. | but/moreover | Elohiym/God/Theos/Yehowah | trustworthy/faithful | who/which/what/that | commit, leave, let (alone), suffer | not | commit, leave, let (alone), suffer | you | assay, examine, go about, prove, tempt.. | in behalf of/for the sake of | who/which/what/that | to be able to do something | accuse/but/contrariwise/al-lah' | to make or do | with | temptation, X try | even/then/also | to make or do | end, way to escape | you | to be able to do something | bear, endure |
| ωνάβμαλ | ὐο | ςόμσαριεπ | ωνάβμαλ | ςᾶμὑ | ήμ ἰε | ςονιπώρθνἀ | έδ | ςόεθ | ςότσιπ | ςὅ | ωάἐ | ὐο | ωάἐ | ςᾶμὑ | ωζάριεπ | ρέπὑ | ςὅ | ιαμανύδ | άλλἀ | ωέιοπ | νύσ | ςόμσαριεπ | ίακ | ωέιοπ | ςισαβκἔ | ςᾶμὑ | ιαμανύδ | ωρέφοπὑ |
| [onabmal] | [uo] | [somsariep] | [onabmal] | [samuh] | [ie] | [soniporhtna] | [ed] | [soeht] | [sotsip] | [soh] | [oae] | [uo] | [oae] | [samuh] | [ozariep] | [repuh] | [soh] | [iamanud] | [alla] | [oeiop] | [nus] | [somsariep] | [iak] | [oeiop] | [sisabke] | [samuh] | [iamanud] | [orehpopuh] |