| [5023] | [2036] | [846] | [2532] | [3326] | [5124] | [3004] | [846] | [2257] | [5384] | [2976] | [2837] | [235] | [4198] | [2443] | [1852] | [846] | [1852] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [tauta] | [epo] | [autos] | [kai] | [meta] | [touto] | [lego] | [autos] | [hemon] | [philos] | [Lazaros] | [koimao] | [alla] | [poreuomai] | [hina] | [exupnizo] | [autos] | [exupnizo] |
| ταῦτα | ἔπω | αὐτός | καί | μετά | τοῦτο | λέγω | αὐτός | ἡμῶν | φίλος | Λάζαρος | κοιμάω | ἀλλά | πορεύομαι | ἵνα | ἐξυπνίζω | αὐτός | ἐξυπνίζω |
| these things | to speak | of them/he | even/then/also | with/after/behind | wherefore/therefore | to say/to speak/to teach | of them/he | our/we/us | friend | Lazarus | to slumber/to sleep/to die | accuse/but/contrariwise/al-lah' | depart, go (away, forth, one's way, up.. | in order that | awake out of sleep | of them/he | awake out of sleep |
| ατῦατ | ωπἔ | ςότὐα | ίακ | άτεμ | οτῦοτ | ωγέλ | ςότὐα | νῶμἡ | ςολίφ | ςοραζάΛ | ωάμιοκ | άλλἀ | ιαμούεροπ | ανἵ | ωζίνπυξἐ | ςότὐα | ωζίνπυξἐ |
| [atuat] | [ope] | [sotua] | [iak] | [atem] | [otuot] | [ogel] | [sotua] | [nomeh] | [solihp] | [sorazaL] | [oamiok] | [alla] | [iamouerop] | [anih] | [ozinpuxe] | [sotua] | [ozinpuxe] |