| [1536] | [2064] | [5100] | [1536] | [4314] | [5209] | [2532] | [5342] | [3756] | [5026] | [1322] | [2983] | [846] | [3361] | [1519] | [3614] | [3361] | [2532] | [3004] | [846] | [5463] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ei] | [erchomai] | [tis] | [ei] | [pros] | [humas] | [kai] | [phero] | [ou] | [taute] | [didache] | [lambano] | [autos] | [me] | [eis] | [oikia] | [me] | [kai] | [lego] | [autos] | [chairo] |
| εἴ τις | ἔρχομαι | τὶς | εἴ τις | πρός | ὑμᾶς | καί | φέρω | οὐ | ταύτῃ | διδαχή | λαμβάνω | αὐτός | μή | εἰς | οἰκία | μή | καί | λέγω | αὐτός | χαίρω |
| whoever/whatever | to come | a certain one or object | whoever/whatever | near/nearness | you | even/then/also | be, bear, bring (forth), carry, come, .. | not | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | doctrine, hath been taught | to take/to receive | of them/he | no/not/none/forbid/forbear | into/for | home, house(-hold) | no/not/none/forbid/forbear | even/then/also | to say/to speak/to teach | of them/he | farewell, be glad, God speed, greeting.. |
| ςιτ ἴε | ιαμοχρἔ | ςὶτ | ςιτ ἴε | ςόρπ | ςᾶμὑ | ίακ | ωρέφ | ὐο | ῃτύατ | ήχαδιδ | ωνάβμαλ | ςότὐα | ήμ | ςἰε | αίκἰο | ήμ | ίακ | ωγέλ | ςότὐα | ωρίαχ |
| [ie] | [iamohcre] | [sit] | [ie] | [sorp] | [samuh] | [iak] | [orehp] | [uo] | [etuat] | [ehcadid] | [onabmal] | [sotua] | [em] | [sie] | [aikio] | [em] | [iak] | [ogel] | [sotua] | [oriahc] |