| [1161] | [1381] | [1538] | [1381] | [1438] | [2041] | [2532] | [5119] | [2192] | [2745] | [1519] | [1438] | [3441] | [2532] | [3756] | [1519] | [2087] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [dokimazo] | [hekastos] | [dokimazo] | [heautou] | [ergon] | [kai] | [tote] | [echo] | [kauchema] | [eis] | [heautou] | [monos] | [kai] | [ou] | [eis] | [heteros] |
| δέ | δοκιμάζω | ἕκαστος | δοκιμάζω | ἑαυτοῦ | ἔργον | καί | τότε | ἔχω | καύχημα | εἰς | ἑαυτοῦ | μόνος | καί | οὐ | εἰς | ἕτερος |
| but/moreover | allow, discern, examine, X like, (ap-).. | each/every | allow, discern, examine, X like, (ap-).. | himself, herself, itself | deed/labour/work | even/then/also | then/at that time | to have/hold | boasting, (whereof) to glory (of), glo.. | into/for | himself, herself, itself | alone/forsaken | even/then/also | not | into/for | altered, else, next (day), one, (an-)o.. |
| έδ | ωζάμικοδ | ςοτσακἕ | ωζάμικοδ | ῦοτυαἑ | νογρἔ | ίακ | ετότ | ωχἔ | αμηχύακ | ςἰε | ῦοτυαἑ | ςονόμ | ίακ | ὐο | ςἰε | ςορετἕ |
| [ed] | [ozamikod] | [sotsakeh] | [ozamikod] | [uotuaeh] | [nogre] | [iak] | [etot] | [ohce] | [amehcuak] | [sie] | [uotuaeh] | [sonom] | [iak] | [uo] | [sie] | [soreteh] |